Inklingo
← Dicionário

grueso

grway-so/ˈɡɾweso/

grosso

Também: grave / baixo, pesado
Uma fatia de pão muito grossa e colorida, estilo livro de histórias, ao lado de uma fatia fina.

📝 Em Ação

Este libro es muy grueso y pesa mucho.

A1

Este livro é muito grosso e pesa muito.

Necesitas un abrigo más grueso para el invierno.

A2

Você precisa de um casaco mais grosso para o inverno.

El actor tiene una voz gruesa y potente.

B1

O ator tem uma voz grave e potente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espeso (espesso (para líquidos/sopas))
  • gordo (gordo/grosso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • calibre grueso – calibre grosso / calibre grande
  • error grueso – errore enorme
  • voz gruesa – voz grossa

Expressões & Idiomas

  • palabras gruesas – insultos ou palavrões

a maior parte / a parte principal

Também: espessura
Um grande grupo de pássaros azuis voando juntos como uma grande unidade, com apenas dois pássaros voando longe.

📝 Em Ação

El grueso de los manifestantes se quedó en la plaza.

B2

A maior parte dos manifestantes permaneceu na praça.

Ya hemos terminado el grueso del proyecto.

C1

Já terminamos a parte principal do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • la mayoría (a maioria)
  • grosor (espessura)

Colocações Comuns

  • el grueso de la población – a maior parte da população
  • el grueso de las tropas – o grosso das tropas

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "grueso" em espanhol:

espessura→grosso→pesado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grueso

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve corretamente um 'livro grosso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grosor(espessura) — Substantivo
engrosar(engrossar ou inchar) — Verbo
grosura(gordura / espessura) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'grossus', que significava grosso ou rude. Esta raiz é compartilhada com várias outras línguas para descrever algo substancial ou grande.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: grossFrench: grosItalian: grosso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'grueso' para descrever uma pessoa?

Você pode, mas é frequentemente usado como uma alternativa mais educada ou formal para 'gordo' (fat). No entanto, na conversa do dia a dia, é usado principalmente para objetos. Em português, 'grosso' para pessoas pode soar um pouco rude, sendo 'gordo' mais comum.

Qual a diferença entre 'grueso' e 'espeso'?

'Grueso' é para objetos sólidos ou camadas (um livro, uma parede). 'Espeso' é especificamente para líquidos ou texturas como sopa, neblina ou uma floresta. Em português, 'grosso' para objetos e 'espesso' para líquidos/texturas.

'Grueso' é o mesmo que 'grosor'?

Não, 'grueso' é o adjetivo (grosso), enquanto 'grosor' é o substantivo que significa a medida (espessura). Em português, 'grosso' (adjetivo) e 'espessura' (substantivo).