Inklingo
← Dicionário

espeso

eh-SPEH-soh/esˈpeso/

“espeso” significa “espesso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

espesso

Também: denso
Uma colher de pau levantando um molho de chocolate muito espesso e escuro de uma tigela, mostrando sua textura viscosa.

📝 Em Ação

La salsa de tomate está muy espesa.

A2

O molho de tomate está muito espesso.

Había una niebla espesa en la carretera.

B1

Havia uma névoa espessa na estrada.

Añade un poco de harina para que el guiso quede más espeso.

B1

Adicione um pouco de farinha para que o ensopado fique mais espesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • líquido (líquido/ralo)
  • aguado (aguado)
  • claro (fino/claro)

Colocações Comuns

  • chocolate espeso – chocolate espesso
  • niebla espesa – névoa espessa/densa
  • humo espeso – fumaça espessa

lento de raciocínio

Também: chato
AdjetivomB2informal
Spain
Um personagem com uma expressão confusa, com uma pequena nuvem cinza e suave pairando diretamente sobre sua cabeça.

📝 Em Ação

Hoy no he dormido bien y estoy un poco espeso.

B2

Não dormi bem hoje e estou um pouco lento/confuso.

¡Qué tío más espeso! No para de hablar de lo mismo.

C1

Que cara chato! Ele não para de falar da mesma coisa.

Perdona, estoy espeso y no entiendo la explicación.

B2

Desculpe, meu cérebro está nebuloso e não entendo a explicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • despejado (com a cabeça clara)
  • ágil (rápido/ágil)

Expressões & Idiomas

  • estar espeso – ter um dia lento ou sentir-se mentalmente entorpecido

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "espeso" em espanhol:

chato→denso→espesso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: espeso

Pergunta 1 de 3

Se sua sopa está muito aguada, como você gostaria que ela ficasse?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
espesura(espessura ou mata (floresta densa)) — Substantivo
espesar(engrossar) — Verbo
espesante(espessante (como amido de milho)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'spissus', que significa 'denso', 'compacto' ou 'lento'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: inspissate (to thicken)Italian: spesso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'espeso' e 'grueso'?

'Espeso' é para coisas que fluem (líquidos, fumaça, névoa) ou são densas (florestas). 'Grueso' é para objetos sólidos como um livro grosso, uma parede ou um dedo.

Posso usar 'espeso' para descrever uma pessoa?

Sim. Se você usar 'estar', significa que a pessoa está atualmente lenta de raciocínio ou cansada. Se você usar 'ser' (comum na Espanha), significa que a pessoa é chata ou entediante.

Como digo 'engrossar' um molho?

Você usa o verbo 'espesar'. Por exemplo: 'Tengo que espesar la salsa' (Tenho que engrossar o molho).