Como se diz "cheinho" em espanhol
A palavra espanhola para “cheinho” é “gordo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El perro de mi vecino está muy gordo.
O cachorro do meu vizinho é muito gordo.
Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.
Ela não é gorda, ela só tem uma constituição forte.
Concordância de Gênero e Número
Como todos os adjetivos em espanhol, 'gordo' muda de forma para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'gorda' (feminino), 'gordos' (masculino plural), 'gordas' (feminino plural). Em português, usamos 'gordo/gorda' e 'gordos/gordas', mas a estrutura é muito similar.
Usando 'ser' vs. 'estar'
Erro: “Usar 'ser gordo' ao falar de ganho de peso temporário.”
Correção: Use 'estar gordo' (ex: 'Estoy gordo ahora') se você estiver se referindo a um estado atual, ou 'ser gordo' (ex: 'Soy gordo') se for considerada uma característica definidora permanente. Isso é idêntico ao uso de 'ser' e 'estar' em português.
Outros significados de “gordo”
“gordo” também pode significar:
- another meaning(B1, informal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.