primaria
pree-MAH-ree-ah
/pɾiˈma.ɾja/
Primaria refere-se frequentemente ao ensino fundamental (o equivalente à primária em Portugal), o estágio inicial da educação formal.
primaria(Substantivo)
ensino fundamental
?educação
,escola primária
?educação
escola primária (sentido mais geral)
?informal
📝 Em Ação
¿A qué edad terminaste la primaria?
A2Com que idade você terminou o ensino fundamental?
Mi hija está en segundo de primaria.
A2Minha filha está no segundo ano do ensino fundamental.
Aprendimos a leer y escribir en la primaria.
B1Aprendemos a ler e escrever na escola primária.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora se refira a um lugar ou nível, 'primaria' é um substantivo feminino em espanhol, então você sempre usará 'la' ou 'una' com ele. Isso é semelhante ao uso de 'a escola' em português.
❌ Erros Comuns
Usar 'colegio' vs. 'primaria'
Erro: “Usar 'colegio' quando se refere especificamente ao nível primário.”
Correção: Embora 'colegio' possa significar escola, 'la primaria' é específico para o primeiro nível de educação obrigatória (geralmente dos 6 aos 12 anos). Em Portugal, 'primária' é mais comum; no Brasil, 'ensino fundamental'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Rei
Na América Latina, 'la primaria' é o termo mais comum. Na Espanha, você pode ouvir 'colegio' usado mais geralmente para todo o prédio, mas 'educación primaria' para a fase.
Como adjetivo, primaria significa primário, referindo-se a algo principal ou mais importante.
primaria(Adjetivo)
primário(a)
?principal/mais importante
,principal
?chefe
fundamental
?basic
,inicial
?first stage
📝 Em Ação
La razón primaria de su visita fue la salud.
B1A razão principal da visita dela foi a saúde.
Necesitamos analizar la fuente primaria de información.
B2Precisamos analisar a fonte primária de informação.
Esta es la función primaria de este órgano.
B2Esta é a função primária deste órgão.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Importa
Como adjetivo, 'primaria' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Como esta entrada é para a forma feminina singular, ela acompanha substantivos femininos singulares (ex: 'la función'). Em português, usamos 'primária' para substantivos femininos e 'primário' para masculinos.
❌ Erros Comuns
Usar 'primaria' para substantivos masculinos
Erro: “Dizer 'el objetivo primaria'.”
Correção: O adjetivo deve concordar: use 'el objetivo primario' (a forma masculina).
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Quando usado como adjetivo, 'primaria' frequentemente confere um tom ligeiramente mais formal ou técnico do que sinônimos mais simples como 'principal'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: primaria
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'primaria' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como 'primaria' difere de 'secundaria'?
'Primaria' refere-se ao ensino fundamental (geralmente dos 6 aos 12 anos), que é o primeiro nível obrigatório de educação. 'Secundaria' refere-se ao ensino secundário (dos 12 aos 16 ou 18 anos), que segue o nível primário.
Posso usar 'primario' para a escola?
Não. Ao se referir à escola em si, a palavra é sempre o substantivo feminino 'la primaria', embora o adjetivo relacionado seja 'primario' (masculino) e 'primaria' (feminino).