significado
sig-ni-fi-KAH-doh
/siɣnifiˈkaðo/
Esta imagem captura o significado do símbolo do coração através de uma ação concreta.
significado(Substantivo)
significado
?A definição de uma palavra ou símbolo
sentido
?The intended interpretation
,definição
?Formal explanation
📝 Em Ação
¿Cuál es el significado de la palabra 'paciencia'?
A1Qual é o significado da palavra 'paciencia'?
No entendí el significado de su gesto.
A2Eu não entendi o significado do seu gesto.
El diccionario ofrece varios significados para esta expresión.
A2O dicionário oferece vários significados para esta expressão.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que significado é sempre masculino, assim como em português, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele: 'el significado' (o significado).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Significado' e 'Significación'
Erro: “Usar 'significación' ao se referir à definição de uma palavra.”
Correção: Use *significado* para a definição. *Significación* é um sinônimo mais formal e menos comum para 'importância' ou 'conotação'.
⭐ Dicas de uso
Perguntando por Definições
Uma forma muito natural de perguntar por uma definição é simplesmente: '¿Qué significa [palavra]?' (O que significa [palavra]?). Mas se você quiser o substantivo, use '¿Cuál es el significado...?'. (Qual é o significado...?)
A coroa brilhantemente iluminada demonstra seu significado ou importância em comparação com o ambiente.
significado(Substantivo)
importância
?Importância ou relevância
relevância
?Formal importance
,implicação
?The hidden meaning
📝 Em Ação
El evento tuvo un gran significado histórico para la región.
B1O evento teve grande significado histórico para a região.
Su presencia en la reunión carecía de significado.
B2A presença dele na reunião não tinha significado (era sem importância).
Analizamos el significado profundo de sus palabras.
B2Analisamos o profundo significado de suas palavras.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tener' (Ter)
Para expressar que algo é importante, você frequentemente usa o verbo tener (ter): 'Esto tiene mucho significado' (Isto tem muita importância). Isso é muito semelhante ao uso do verbo 'ter' em português.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este sentido é frequentemente encontrado em artigos acadêmicos, notícias ou discussões sérias, fazendo com que a linguagem soe mais elevada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: significado
Pergunta 1 de 1
Escolha a melhor tradução para: 'El significado de su decisión fue enorme.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'significado' o mesmo que 'sentido'?
Eles são frequentemente intercambiáveis quando se referem à definição de uma palavra (ex: 'El significado/sentido de la palabra'). No entanto, 'sentido' tem muitos outros usos, como 'sentido' (como os cinco sentidos) ou 'direção'.
'Significado' pode ser usado como adjetivo?
Não, *significado* é um substantivo. A forma adjetiva que você procura é *significativo* (significativo) ou *significante* (que também pode significar 'significativo', mas é frequentemente usado em contextos linguísticos técnicos).