distintivo
“distintivo” significa “distinctive” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
distinctive
Também: characteristic, distinguishing
📝 Em Ação
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
B1A voz dela tem um tom muito distintivo que todos reconhecem.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
B2A cor azul brilhante é a característica distintiva desta espécie de ave.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
C1Estamos à procura de um estilo distintivo para a nossa nova linha de vestuário.
badge
Também: emblem, insignia, hallmark
📝 Em Ação
Todos los empleados deben llevar su distintivo en la solapa.
B1Todos os funcionários devem usar o seu distintivo na lapela.
El oficial mostró su distintivo antes de entrar al edificio.
B2O oficial mostrou o seu distintivo antes de entrar no edifício.
La calidad es el distintivo de nuestra empresa.
C1A qualidade é o distintivo da nossa empresa.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "distintivo" em espanhol:
badge→characteristic→distinctive→distinguishing→emblem→hallmark→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distintivo
Pergunta 1 de 3
Qual destes é um 'rasgo distintivo' de uma zebra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'distinctivus', que vem de 'distinguere' (separar ou distinguir). Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'distinct'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'distinto' e 'distintivo'?
'Distinto' simplesmente significa 'diferente' (não o mesmo). 'Distintivo' significa 'característico' ou 'único' — é a coisa que faz algo se destacar do resto.
Posso usar 'distintivo' para um crachá?
Sim, 'distintivo' é uma forma muito comum de se referir a crachás ou distintivos de identificação usados em conferências ou no trabalho.
É 'distintivo' formal?
É ligeiramente mais formal do que palavras como 'especial' ou 'marca', mas é usado regularmente em notícias, negócios e na vida profissional diária.