Como se diz "distinguishing" em espanhol
A palavra espanhola para “distinguishing” é “distintivo” — B2 nível.
Exemplos
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
A voz dela tem um tom muito distintivo que todos reconhecem.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
A cor azul brilhante é a característica distintiva desta espécie de ave.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
Estamos à procura de um estilo distintivo para a nossa nova linha de vestuário.
Concordância com Substantivos
Esta palavra deve mudar para concordar com a coisa que descreve. Use 'distintivo' para coisas masculinas (el rasgo) e 'distintiva' para coisas femininas (la marca).
Posição
Como a maioria das palavras descritivas em espanhol, geralmente vem depois da pessoa ou coisa sobre a qual você está falando.
Distintivo vs. Distinto
Erro: “Usar 'distintivo' quando você quer dizer apenas 'diferente'.”
Correção: Use 'distinto' para 'diferente' e 'distintivo' para algo que 'se destaca' ou é 'único'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.