placa
PLAH-kah
/ˈplaka/
Uma 'placa' é essencial para identificar um veículo.
placa(Substantivo)
placa de licença
?em carro, moto ou caminhão
chapa de matrícula
?UK English term
📝 Em Ação
¿Dónde está la placa trasera de tu coche?
A2Onde está a placa traseira do seu carro?
El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.
B1O policial me pediu para ver minha carteira de motorista e a placa do veículo.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'placa' termine em 'a', lembre-se que é um substantivo feminino, então você usa 'la placa' ou 'una placa'. Isso é igual ao português ('a placa').
⭐ Dicas de uso
Variação Regional
Em algumas regiões de língua espanhola, 'matrícula' é preferido a 'placa' para placas de veículos, mas 'placa' é entendido em todos os lugares.
Esta 'placa' serve como uma placa comemorativa, homenageando uma pessoa ou evento.
placa(Substantivo)
placa comemorativa
?sinal comemorativo ou de identificação
,placa de identificação
?em mesa ou porta
distintivo
?police or authority badge
📝 Em Ação
Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.
B1Colocaram uma placa comemorativa na parede do prédio antigo.
El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.
B2O detetive mostrou seu distintivo antes de entrar na casa.
💡 Pontos gramaticais
Placa vs. Sinal
'Placa' geralmente implica um sinal pequeno, plano e rígido, muitas vezes feito de metal ou pedra. Para sinais maiores e mais gerais, use 'cartel' ou 'señal'.
Uma 'placa' também pode se referir a uma folha plana de material, como esta chapa de metal.
placa(Substantivo)
chapa
?peça plana de material (metal, vidro)
,painel
?seção plana de material (solar, circuito)
placa de circuito
?electronics context (placa madre = motherboard)
,placa dentária
?medical context
📝 Em Ação
Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.
B2Precisamos de uma placa de gesso (placa de gesso) para cobrir esta parede.
La placa solar genera suficiente energía para la casa.
C1O painel solar gera energia suficiente para a casa.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Compostos Técnicos
Você verá frequentemente 'placa' combinada com outro substantivo para nomear um objeto específico, como 'placa base' (placa-mãe) ou 'placa dental' (placa dentária).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: placa
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português é a melhor tradução para 'placa' na frase: 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'placa' é usada apenas para carros ou pode ser usada para outros veículos?
'Placa' é usada para qualquer veículo motorizado que exija registro oficial, incluindo motocicletas, caminhões e, às vezes, reboques grandes.
Como se diz 'dental plaque'?
Você pode usar 'placa dental' ou simplesmente 'placa' em um contexto médico, como em 'Tengo mucha placa en los dientes' (Tenho muita placa nos dentes).