Inklingo
Dicionário

placa

PLAH-kahˈplaka

“placa” significa “placa de licença” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

placa de licençaA2Substantivo

em carro, moto ou caminhão

Saiba mais →
placa comemorativaB1Substantivo

sinal comemorativo ou de identificação

Saiba mais →
chapaB2Substantivo

peça plana de material (metal, vidro)

Saiba mais →

placa de licençaTambém: chapa de matrícula

SubstantivofA2
Mexico / Central AmericaSpain
Uma placa de licença retangular e colorida fixada no para-choque traseiro de um carro simplificado.

📝 Em Ação

¿Dónde está la placa trasera de tu coche?

A2

Onde está a placa traseira do seu carro?

El policía me pidió ver mi licencia y la placa del vehículo.

B1

O policial me pediu para ver minha carteira de motorista e a placa do veículo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matrícula (registro/placa de licença)

Colocações Comuns

  • número de placa – número da placa
  • cambiar la placa – trocar a placa

placa comemorativa, placa de identificaçãoTambém: distintivo

SubstantivofB1
Uma pequena placa retangular de cor bronze afixada em uma parede de pedra, simbolizando uma comemoração.

📝 Em Ação

Colocaron una placa conmemorativa en la pared del edificio antiguo.

B1

Colocaram uma placa comemorativa na parede do prédio antigo.

El detective mostró su placa antes de entrar a la casa.

B2

O detetive mostrou seu distintivo antes de entrar na casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rótulo (rótulo/etiqueta)
  • insignia (distintivo/emblema)

Colocações Comuns

  • placa de metal – placa de metal
  • placa de identificación – crachá de identificação

chapa, painelTambém: placa de circuito, placa dentária

SubstantivofB2
Uma folha grande, fina e retangular de metal prateado brilhante repousando sobre uma superfície.

📝 Em Ação

Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.

B2

Precisamos de uma placa de gesso (placa de gesso) para cobrir esta parede.

La placa solar genera suficiente energía para la casa.

C1

O painel solar gera energia suficiente para a casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lámina (lâmina/folha)
  • tablero (quadro/painel)

Colocações Comuns

  • placa base – placa-mãe (computador)
  • placa de vidrio – chapa de vidro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "placa" em espanhol:

chapadistintivopainelplaca comemorativaplaca dentária

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: placa

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em português é a melhor tradução para 'placa' na frase: 'Mi computadora necesita una placa base nueva.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
plaqueta(plaquinha/plaqueta (célula sanguínea)) — Substantivo
emplacar(emplacar/registrar (um veículo)) — Verbo
🎵 Rimas
vacaataca
📚 Etimologia

Vem do francês antigo 'plaque', significando uma peça de metal ou armadura, que por sua vez tem raízes germânicas. Sempre se referiu a uma peça plana e rígida de material.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: plaqueItalian: placca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'placa' é usada apenas para carros ou pode ser usada para outros veículos?

'Placa' é usada para qualquer veículo motorizado que exija registro oficial, incluindo motocicletas, caminhões e, às vezes, reboques grandes.

Como se diz 'dental plaque'?

Você pode usar 'placa dental' ou simplesmente 'placa' em um contexto médico, como em 'Tengo mucha placa en los dientes' (Tenho muita placa nos dentes).