Inklingo
← Dicionário

vaca

BAH-kahˈbaka

“vaca” significa “vaca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vaca

Também: carne bovina
General
Uma vaca amigável, estilo cartoon, malhada de preto e branco, parada em um prado gramado sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

La vaca da leche fresca todas las mañanas.

A1

A vaca dá leite fresco todas as manhãs.

En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.

A2

Na fazenda, vimos um touro e muitas vacas pastando.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • leche de vaca – leite de vaca
  • carne de vaca – carne bovina (carne de vaca)

vaquinha, caixinha

Também: fundo comum
SubstantivofB2informal
Spain, Chile, Peru, Argentina
Mãos múltiplas, representando diferentes pessoas, deixando cair moedas de ouro brilhantes em um grande pote de vidro meio cheio, simbolizando uma coleta de dinheiro compartilhada.

📝 Em Ação

Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.

B2

Vamos fazer uma vaquinha para comprar um presente para Carlos.

Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.

C1

Se todos pusermos dez euros, completamos a caixinha para o jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bote (fundo/coleta)
  • colecta (coleta/arrecadação)

Colocações Comuns

  • hacer una vaca – fazer uma vaquinha
  • poner en la vaca – colocar na vaquinha

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vaca" em espanhol:

caixinha→carne bovina→fundo comum→vaca→vaquinha→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vaca

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa 'vaca' no seu significado informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
toro(touro) — Substantivo
ternero(bezerro) — Substantivo
vacuno(bovino / relativo a vacas) — Adjetivo
vaquero(cowboy) — Substantivo
🎵 Rimas▼
pacalaca
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *vacca*, que também significava 'vaca'. Tem sido uma palavra central no espanhol desde o início do idioma.

Primeiro registro: Pre-10th century (in early Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vacaItalian: vaccaFrench: vache

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como me refiro à carne que comemos?

Embora você possa dizer 'carne de vaca', é muito mais comum e neutro dizer 'carne de res' (literalmente 'carne de gado') ao pedir ou falar sobre carne bovina.

Se 'vaca' é uma vaca fêmea, qual é a palavra para um boi?

O boi macho é chamado de 'toro'. Se você estiver falando sobre gado em geral sem especificar o gênero, você pode usar 'ganado' (gado/rebanho).