vaca
BAH-kah
/ˈbaka/
Vaca, significando 'cow', é um animal de fazenda comum.
vaca(Substantivo)
vaca
?animal de fazenda
carne bovina
?meat from a cow (less common than 'carne de res')
📝 Em Ação
La vaca da leche fresca todas las mañanas.
A1A vaca dá leite fresco todas as manhãs.
En la granja vimos un toro y muchas vacas pastando.
A2Na fazenda, vimos um touro e muitas vacas pastando.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Como 'vaca' se refere a um animal fêmea, é um substantivo feminino e sempre usa o artigo 'la' ou 'una'. Em português, 'vaca' também é feminino, então a regra é semelhante.
⭐ Dicas de uso
Contraparte Masculina
Lembre-se que a contraparte masculina (touro) é chamada de 'toro'. Em português, o macho é 'touro'.
Vaca também pode significar uma 'coleta' de dinheiro reunida para um objetivo comum.
vaca(Substantivo)
vaquinha
?dinheiro reunido para um propósito compartilhado
,caixinha
?fundo compartilhado
fundo comum
?money for a game or event
📝 Em Ação
Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.
B2Vamos fazer uma vaquinha para comprar um presente para Carlos.
Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.
C1Se todos pusermos dez euros, completamos a caixinha para o jantar.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Hacer'
A maneira mais comum de usar este significado é com o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer una vaca' significa 'organizar uma coleta'. Em português, usamos o verbo 'fazer' com 'vaquinha' ou 'caixinha'.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Este significado é usado apenas ao falar sobre dinheiro compartilhado para despesas informais (como comida, presentes ou viagens). Nunca o use para bancos formais ou impostos. Em português, 'vaquinha' também é informal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vaca
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'vaca' no seu significado informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como me refiro à carne que comemos?
Embora você possa dizer 'carne de vaca', é muito mais comum e neutro dizer 'carne de res' (literalmente 'carne de gado') ao pedir ou falar sobre carne bovina.
Se 'vaca' é uma vaca fêmea, qual é a palavra para um boi?
O boi macho é chamado de 'toro'. Se você estiver falando sobre gado em geral sem especificar o gênero, você pode usar 'ganado' (gado/rebanho).