Como se diz "fundo comum" em espanhol
A palavra espanhola para “fundo comum” é “vaca” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
Exemplos
Vamos a hacer una vaca para comprarle un regalo a Carlos.
Vamos fazer uma vaquinha para comprar um presente para Carlos.
Si todos ponemos diez euros, completamos la vaca para la cena.
Se todos pusermos dez euros, completamos a caixinha para o jantar.
Uso de 'Hacer'
A maneira mais comum de usar este significado é com o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer una vaca' significa 'organizar uma coleta'. Em português, usamos o verbo 'fazer' com 'vaquinha' ou 'caixinha'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.