vaquero
“vaquero” significa “caubói” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
caubói, fazendeiro
Também: tratador de gado
📝 Em Ação
El vaquero montó su caballo al amanecer para revisar el ganado.
B1O caubói montou seu cavalo ao amanhecer para verificar o gado.
Mi abuelo era vaquero en Texas.
A2Meu avô era fazendeiro no Texas.
jeans, de brim
Também: estilo caubói
📝 Em Ação
Necesito comprar unos pantalones vaqueros nuevos.
A1Preciso comprar umas calças jeans novas.
Ella llevaba una camisa vaquera con botones de perla.
A2Ela estava vestindo uma camisa de brim com botões de pérola.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vaquero
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'vaquero' para descrever roupas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Vaquero' é formado simplesmente pela combinação da palavra espanhola 'vaca' (vaca) com o sufixo '-ero', que geralmente indica uma pessoa que trabalha com algo ou um lugar relacionado a isso. Essencialmente, significa 'uma pessoa das vacas'.
Primeiro registro: 15th century (referring to herders)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Vaqueros' (plural) é um substantivo ou um adjetivo ao falar de calças?
Pode ser ambos! É tecnicamente um adjetivo em 'pantalones vaqueros' (calças jeans), mas na conversa comum, os falantes de espanhol frequentemente omitem 'pantalones' e dizem apenas 'Me puse mis vaqueros' ('Eu vesti meus jeans'), fazendo com que 'vaqueros' funcione como um substantivo.
Como 'vaquero' está relacionado à palavra em inglês 'buckaroo'?
'Buckaroo' é, na verdade, uma corrupção em inglês da palavra espanhola 'vaquero'. Quando os colonos de língua inglesa chegaram ao Oeste americano, eles tomaram emprestado e adaptaram o termo espanhol para os vaqueiros que encontraram.