Como se diz "de brim" em espanhol
A palavra espanhola para “de brim” é “vaquero” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito comprar unos pantalones vaqueros nuevos.
Preciso comprar umas calças jeans novas.
Ella llevaba una camisa vaquera con botones de perla.
Ela estava vestindo uma camisa de brim com botões de pérola.
Usando 'Vaquero' como Adjetivo
Quando 'vaquero' descreve roupas, ele deve concordar com o item que descreve. Como 'pantalones' (calças) é plural e masculino, você usa 'vaqueros' (plural masculino). Em português, adjetivos como 'jeans' são invariáveis, o que é mais fácil!
Confundir o Substantivo e o Adjetivo
Erro: “Compré un vaquero.”
Correção: A menos que você tenha comprado um caubói, você quer dizer 'Compré unos pantalones vaqueros' (Comprei umas calças jeans). Se você disser apenas 'vaquero', as pessoas pensarão que você comprou um caubói!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.