Inklingo
← Dicionário

prisa

pressa?o estado de precisar ir ou fazer algo rapidamente,correria?semelhante a pressa, muitas vezes implicando um pouco mais de caos
Também:afobação?a more formal way to say hurry,urgência?the quality of being important and needing to be dealt with immediately

PREE-sah

/ˈpɾisa/
SubstantivofA1
neutral
Um personagem de desenho animado em alta velocidade correndo muito rápido por um caminho com linhas de movimento, mostrando uma expressão de olhos arregalados e estressada para transmitir urgência e pressa.

📝 Em Ação

Tengo prisa, no puedo hablar ahora.

A1

Estou com pressa, não posso falar agora.

¿Por qué tanta prisa? Tenemos tiempo.

A2

Por que tanta pressa? Temos tempo.

¡Date prisa o perderemos el tren!

A2

Apresse-se ou perderemos o trem!

Hizo el trabajo con prisa y cometió muchos errores.

B1

Ele fez o trabalho com pressa e cometeu muitos erros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rapidez (velocidade)
  • urgencia (urgência)
  • apuro (correria, situação difícil)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tener prisa – estar com pressa
  • darse prisa – apressar-se
  • con prisa / de prisa – com pressa, apressadamente
  • sin prisa – sem pressa, calmamente
  • a toda prisa – a toda velocidade, com muita pressa

Expressões & Idiomas

  • Las prisas no son buenas consejeras. – A pressa é inimiga da perfeição.
  • Vísteme despacio, que tengo prisa. – Devagar se vai ao longe. (Fazer as coisas com cuidado e calma é mais rápido no final).

💡 Pontos gramaticais

Use 'Tener' (ter), não 'Estar' (estar)

Em português, você diz 'Eu estou com pressa'. Mas em espanhol, você 'tem' uma pressa. Use sempre o verbo 'tener' para descrever esse sentimento. Por exemplo: 'Tengo prisa' (Estou com pressa).

❌ Erros Comuns

Dizer 'Estoy prisa'

Erro: “Estoy prisa porque el autobús llega pronto.”

Correção: Tengo prisa porque el autobús llega pronto. Lembre-se, em espanhol, uma 'pressa' é algo que você possui ou tem, não um estado em que você está.

⭐ Dicas de uso

Dizendo a Alguém para se Apresar

Para dizer a alguém para se apressar, use a frase 'darse prisa'. Você pode dizer '¡Date prisa!' (Apresse-se!) para um amigo, ou '¡Dese prisa!' para ser mais formal.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prisa

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'Nós estamos com pressa'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apresurar(apressar, acelerar) - Verbo
apresurado(apressado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tener prisa' e 'darse prisa'?

'Tener prisa' descreve seu estado: você se sente apressado ou está com pouco tempo (ex: 'No puedo parar, tengo prisa'). 'Darse prisa' é uma ação ou um comando para ir mais rápido (ex: '¡Date prisa, vamos a llegar tarde!' que significa 'Apresse-se, vamos nos atrasar!').

Posso dizer 'de prisa' em vez de 'con prisa'?

Sim, tanto 'de prisa' quanto 'con prisa' significam 'com pressa' ou 'apressadamente' e são frequentemente usados de forma intercambiável. Por exemplo, 'Caminaba con prisa' e 'Caminaba de prisa' significam ambos 'Ele estava andando com pressa.'