rapidez

rah-pee-DEHS/ra.piˈdes/

“rapidez” significa “velocidade” em espanhol (movimento físico ou taxa de ação).

velocidade

Também: rapidez, agilidade

SubstantivofB1

Uma ilustração colorida de um livro de histórias de um guepardo correndo muito rápido por uma planície gramada, com linhas de movimento atrás dele.

📝 Em Ação

Ella corre con mucha rapidez.

Ela corre com muita velocidade.

La rapidez de la respuesta me sorprendió.

A rapidez da resposta me surpreendeu.

En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.

Neste trabalho, a velocidade é tão importante quanto a qualidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

velocidad (velocidade)
celeridad (celeridade)
prontitud (prontidão)

Antônimos

lentitud (lentidão)
tardanza (demora/atraso)

Colocações Comuns

con rapidez – com rapidez/com velocidade
gran rapidez – grande velocidade
perder rapidez – perder velocidade

Expressões & Idiomas

a toda rapidez – em alta velocidade

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rapidez" em espanhol:

rapidez→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rapidez

Pergunta 1 de 3

Qual artigo é correto para 'rapidez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

rápido(rápido/veloz) — Adjetivo

rápidamente(rapidamente) — Advérbio

rapidísimo(muito rápido) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

vezpequeñezniñez

📚 Etimologia▼

Do latim 'rapidus' (que significa rápido ou que arrasta) combinado com o sufixo '-ez' que transforma um adjetivo em um substantivo que representa uma qualidade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rapidityFrench: rapidité

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rapidez' o mesmo que 'velocidad'?

Na maioria das vezes, sim. Na conversa diária, são intercambiáveis. Em física, 'velocidad' envolve direção enquanto 'rapidez' é apenas a taxa de movimento, mas você não precisa se preocupar com isso no espanhol casual!

Posso usar 'rapidez' para descrever uma pessoa?

Você não diria 'Eres rapidez'. Você diria 'Tienes mucha rapidez' (Você tem muita velocidade) ou 'Eres rápido' (Você é rápido).

Por que termina em -ez?

O sufixo '-ez' é uma forma comum em espanhol de transformar um adjetivo (como 'rápido') em um substantivo que representa essa qualidade (como 'velocidade').