Como se diz "agilidade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “agilidade” é “rapidez” — use 'rapidez' quando 'agilidade' se referir à velocidade de movimento ou à prontidão em realizar uma ação.
rapidez
rah-pee-DEHSra.piˈdes
Exemplos
Ella corre con mucha rapidez.
Ela corre com muita velocidade.
La rapidez de la respuesta me sorprendió.
A rapidez da resposta me surpreendeu.
En este trabajo, la rapidez es tan importante como la calidad.
Neste trabalho, a velocidade é tão importante quanto a qualidade.
Sempre Feminino
Em espanhol, substantivos que terminam em '-ez' como 'rapidez' ou 'niñez' são quase sempre femininos, então use sempre 'la' ou 'una'.
Formando um Advérbio
Você pode frequentemente usar 'con rapidez' (com velocidade) como uma forma mais formal de dizer 'rápidamente' (rapidamente).
Gênero Errado
Erro: “el rapidez”
Correção: la rapidez (palavras terminadas em -ez são femininas).
Confundindo com o Adjetivo
Erro: “Él es rapidez.”
Correção: Él es rápido (rápido descreve uma pessoa, rapidez é o conceito de velocidade em si).
coordinación
Exemplos
Para jugar al tenis necesitas buena coordinación entre los ojos y las manos.
Para jogar ténis, precisas de uma boa coordenação olho-mão.
cintura
seen-TOO-rahsinˈtuɾa
Exemplos
El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.
O político mostrou muita flexibilidade para evitar o conflito.
Rapidez vs. Coordinación
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.