Inklingo
Dicionário

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

“cintura” significa “cintura” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

cinturaA1Substantivo

a parte do meio do corpo humano

Saiba mais →
cinturaA2Substantivo

a parte de uma peça de roupa que se ajusta à cintura

Saiba mais →
flexibilidadeB2Substantivo

a capacidade de reagir rapidamente ou adaptar-se a uma situação

Saiba mais →

cinturaTambém: linha da cintura

SubstantivofA1
Uma pessoa colocando as mãos na cintura.

📝 Em Ação

Me duele la cintura después de correr.

A1

Minha cintura dói depois de correr.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

Ela pôs as mãos na cintura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • talle (cintura/tamanho)

Colocações Comuns

  • doblar la cintura – dobrar-se na cintura
  • avispa (cintura de avispa) – cintura de vespa (cintura muito fina)

Expressões & Idiomas

  • meter en cintura – fazer alguém se comportar ou seguir as regras

cintura

SubstantivofA2
Um close-up de um par de calças mostrando a faixa da cintura e um cinto.

📝 Em Ação

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

Estas calças estão largas na cintura.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cintura alta – de cintura alta
  • cintura baja – de cintura baixa

flexibilidadeTambém: agilidade

SubstantivofB2informal
Uma pessoa desviando habilmente de um objeto caindo com um movimento rápido.

📝 Em Ação

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

O político mostrou muita flexibilidade para evitar o conflito.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cintura" em espanhol:

agilidadecinturaflexibilidade

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cintura

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Estas calças estão apertadas na cintura'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
cinturón(cinto) — Substantivo
cinturita(cinturinha) — Substantivo
encintar(enfaixar ou envolver com fita) — Verbo
🎵 Rimas
pinturaalturalocura
📚 Etimologia

Do latim 'cinctura', que vem de 'cingere', significando 'cercar, cingir ou atar'. Originalmente, referia-se ao ato de colocar um cinto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cintura' é usado tanto para homens quanto para mulheres?

Sim, 'cintura' é o termo anatômico para a área da cintura, independentemente do gênero.

Qual é a diferença entre 'cintura' e 'cadera'?

'Cintura' é a cintura (a parte mais estreita do tronco), enquanto 'cadera' refere-se aos quadris (a parte mais larga abaixo da cintura).