Inklingo
Dicionário

apuro

ah-POO-rohaˈpuɾo

“apuro” significa “apuro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

apuroB1Substantivo

uma situação difícil ou complicada

Saiba mais →
pressaA2Substantivo

estar com pressa

Saiba mais →
Eu me apressoB2Verbo

o ato de ir mais rápido

Saiba mais →

apuroTambém: constrangimento, situação complicada

SubstantivomB1
Um gatinho preso em um galho de árvore alto, olhando para baixo com uma expressão preocupada.

📝 Em Ação

Tu ayuda me sacó de un gran apuro.

B1

Sua ajuda me tirou de um grande apuro.

No quiero ponerte en un apuro, pero necesito el dinero.

B2

Não quero te colocar em uma situação complicada, mas preciso do dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • solución (solução)
  • alivio (alívio)

Colocações Comuns

  • sacar de un apuro – tirar alguém de um aperto
  • estar en apuros – estar em apuros

Expressões & Idiomas

  • en un apuro – em um aperto ou em um momento difícil

pressaTambém: haste

SubstantivomA2
Latin America
Uma pessoa com uma mochila correndo rapidamente por um caminho com uma torrada na boca.

📝 Em Ação

No tengo apuro, podemos hablar más tarde.

A2

Não tenho pressa, podemos conversar mais tarde.

Caminaba con mucho apuro por la calle.

B1

Ele estava andando pela rua com muita pressa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • calma (calma)
  • lentitud (lentidão)

Colocações Comuns

  • tener apuro – estar com pressa
  • con apuro – apressadamente

Eu me apressoTambém: Eu termino

VerboB2regular ar
Uma pessoa amarrando os cadarços muito rapidamente para se preparar para correr.
past Participleapurado
infinitiveapurar
gerundapurando

📝 Em Ação

Siempre apuro el café antes de salir.

B2

Eu sempre termino meu café antes de sair.

Si no me apuro, voy a perder el tren.

B1

Se eu não me apressar, vou perder o trem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • apurar el paso – acelerar o passo

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapure
túapures
él/ella/ustedapure
nosotrosapuremos
vosotrosapuréis
ellos/ellas/ustedesapuren

Imperfect Subjunctive

yoapurara
túapuraras
él/ella/ustedapurara
nosotrosapuráramos
vosotrosapurarais
ellos/ellas/ustedesapuraran

Indicative

Preterite

yoapuré
túapuraste
él/ella/ustedapuró
nosotrosapuramos
vosotrosapurasteis
ellos/ellas/ustedesapuraron

Imperfect

yoapuraba
túapurabas
él/ella/ustedapuraba
nosotrosapurábamos
vosotrosapurabais
ellos/ellas/ustedesapuraban

Present

yoapuro
túapuras
él/ella/ustedapura
nosotrosapuramos
vosotrosapuráis
ellos/ellas/ustedesapuran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apuro" em espanhol:

apuroconstrangimentoeu terminohastepressasituação complicada

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apuro

Pergunta 1 de 1

O que significa 'Me sacó de un apuro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
apurar(apressar / terminar) — Verbo
apurado(apressado / com pressa) — Adjetivo
apuradamente(apressadamente) — Advérbio
🎵 Rimas
oscuroseguroduro
📚 Etimologia

Da palavra 'puro'. 'Apurar' originalmente significava limpar ou refinar algo. Com o tempo, a ideia de refinar algo ao seu limite evoluiu para 'esgotá-lo' ou 'pressionar' alguém, o que levou aos significados modernos de estar com pressa ou em uma situação difícil.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apuro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'apuro' é diferente de 'prisa'?

Sim e não. Ambas podem significar 'pressa', mas 'apuro' também significa um 'apuro' ou 'problema', o que 'prisa' não significa.

'Apuro' pode ser um verbo?

Sim, 'apuro' é a forma usada quando sou eu quem está realizando a ação no momento: 'Yo apuro' (Eu me apresso ou eu termino).