mamado
“mamado” significa “musculoso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
musculoso, definido
Também: sarado
📝 Em Ação
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2Aquele cara é muito musculoso porque treina todos os dias.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1Eu não sabia que seu irmão era tão definido.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2Se você quer ficar sarado, tem que comer mais proteína.
bêbado, altamente intoxicado
Também: embriagado
📝 Em Ação
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1Ele chegou em casa totalmente embriagado depois da festa.
No conduzcas si estás mamado.
A2Não dirija se estiver bêbado.
fácil, moleza
📝 Em Ação
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2O exame de matemática foi moleza.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1Aquele trabalho é super fácil, vou terminar em dez minutos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "mamado" em espanhol:
altamente intoxicado→bêbado→definido→embriagado→fácil→moleza→musculoso→sarado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mamado
Pergunta 1 de 3
Se você vir um homem muito musculoso em uma academia mexicana, você pode dizer que ele é...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'mamar' (do latim 'mamma', que significa mama). Os significados de gíria evoluíram da ideia de 'absorver' algo completamente – seja proteína para músculos, álcool para embriaguez, ou conhecimento para uma tarefa fácil.
Primeiro registro: 13th century (original literal sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Mamado' é uma palavra feia?
Não é uma 'palavra feia', mas é uma gíria muito informal. É seguro usá-la com amigos, mas deve ser evitada em ambientes formais ou profissionais.
Posso usar 'mamado' para uma mulher?
Sim, mas você deve mudar a terminação para 'mamada' (por exemplo, 'Ella está muy mamada'). No entanto, tenha cuidado, pois 'mamada' tem outros significados vulgares em algumas regiões. Em português, usamos 'musculosa' ou 'definida' para mulheres.
Qual é a diferença entre 'musculoso' e 'mamado'?
'Musculoso' é a palavra padrão, de dicionário, para muscular. 'Mamado' é a versão legal e de gíria de rua que você ouvirá na conversa diária.