Inklingo
← Dicionário

mamar

mah-MAHRmaˈmaɾ

mamar, amamentar

Também: sugar
VerboA2regular ar
Um cordeiro branco pequeno mamando na sua mãe num prado verde.
gerundmamando
past Participlemamado
infinitivemamar

📝 Em Ação

El bebé necesita mamar cada tres horas.

A2

O bebé precisa de mamar a cada três horas.

Vimos a los perritos mamando de su madre.

B1

Vimos os cachorrinhos a mamar à mãe.

El ternero dejó de mamar ayer.

B1

O bezerro parou de mamar ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • succionar (sugar)
  • lactar (amamentar)

Antônimos

  • destetar (desmamar)

Colocações Comuns

  • dar de mamar – amamentar (literalmente: dar de mamar)
  • mamar o peito – mamar no peito

absorver, ser imbuído de

VerboB2regular arinformal
Uma criança pequena sentada ao lado do seu avô, ambos a pintar na mesma tela.
gerundmamando
past Participlemamado
infinitivemamar

📝 Em Ação

Él mamó el arte en su casa desde pequeño.

B2

Ele absorveu a arte em casa desde pequeno.

Es una tradición que hemos mamado todos.

C1

É uma tradição da qual todos nós fomos imbuídos desde a infância.

Mamaste el respeto por la naturaleza de tus padres.

B2

Você absorveu o respeito pela natureza dos seus pais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • mamar desde la cuna – aprender desde o berço (desde o nascimento)

brincar, estar a brincar

Também: ficar bêbado
VerboC1regular arslang
MexicoSpain
Um cachorrinho brincalhão a saltar e a puxar os atacadores dos sapatos de uma pessoa.
gerundmamando
past Participlemamado
infinitivemamar

📝 Em Ação

¡No mames! ¿En serio ganamos?

C1

De jeito nenhum! Ganhamos a sério?

Deja de mamar, estoy trabajando.

C1

Para de brincar, estou a trabalhar.

Ayer nos mamamos en la fiesta.

C1

Ontem ficámos bêbados na festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bromear (brincar)
  • emborracharse (ficar bêbado)

Expressões & Idiomas

  • No mames – De jeito nenhum / Estás a brincar / Não me chateies

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomamara
túmamaras
él/ella/ustedmamara
nosotrosmamáramos
vosotrosmamarais
ellos/ellas/ustedesmamaran

Present Subjunctive

yomame
túmames
él/ella/ustedmame
nosotrosmamemos
vosotrosmaméis
ellos/ellas/ustedesmamen

Indicative

Preterite

yomamé
túmamaste
él/ella/ustedmamó
nosotrosmamamos
vosotrosmamasteis
ellos/ellas/ustedesmamaron

Imperfect

yomamaba
túmamabas
él/ella/ustedmamaba
nosotrosmamábamos
vosotrosmamabais
ellos/ellas/ustedesmamaban

Present

yomamo
túmamas
él/ella/ustedmama
nosotrosmamamos
vosotrosmamáis
ellos/ellas/ustedesmaman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mamar" em espanhol:

absorver→amamentar→brincar→ficar bêbado→mamar→sugar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mamar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo descreve o que uma MÃE faz ao alimentar um bebé?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mamá(mãe) — Substantivo
mamífero(mamífero) — Substantivo
mamón(bajulador / pessoa irritante / bebé) — Adjetivo
mamadera(mamadeira) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'mammāre', que vem de 'mamma' (mama/úbere). É uma imitação do som que os bebés fazem.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mammalPortuguese: mamar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mamar' uma palavra feia?

Depende do país e do contexto. Biologicamente (amamentar), é neutro. No entanto, no México e em outras regiões, faz frequentemente parte de gírias vulgares. Use com cuidado!

Posso usar 'mamar' para adultos a beber?

Em Espanha, 'mamarse' é uma forma informal comum de dizer 'ficar bêbado'. Noutros locais, pode soar estranho ou vulgar.

Qual é a diferença entre 'mamar' e 'succionar'?

'Mamar' é específico para amamentar ou absorver cultura. 'Succionar' é o termo científico/físico geral para sucção.