Como se diz "credulidade" em espanhol
A palavra espanhola para “credulidade” é “ingenuo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No seas tan ingenuo, ese correo electrónico es una estafa.
Não seja tão ingênuo, esse e-mail é um golpe.
Ella tiene una mirada ingenua que transmite mucha paz.
Ela tem um olhar inocente que transmite muita paz.
Fue un poco ingenuo al pensar que el trabajo sería fácil.
Ele foi um pouco ingênuo ao pensar que o trabalho seria fácil.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação dependendo de quem você está descrevendo. Use 'ingenuo' para um homem e 'ingenua' para uma mulher. Isso é muito parecido com o português, onde temos 'ingênuo' e 'ingênua'.
Ser vs. Estar
Use 'ser' se ser ingênuo faz parte da personalidade de alguém, e 'estar' se a pessoa está agindo de forma ingênua apenas em uma situação específica. Em português, usamos 'ser' para características permanentes e 'estar' para estados temporários, o mesmo se aplica aqui.
Ingenuo vs. Inocente
Erro: “Usar 'inocente' quando você quer dizer que alguém é facilmente enganado.”
Correção: Embora 'inocente' signifique que alguém não fez nada de errado, 'ingenuo' significa especificamente que a pessoa confia demais nos outros. Em português, a distinção entre 'inocente' e 'ingênuo' funciona de maneira muito semelhante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.