princesa
prin-SEH-sah
[pɾinˈse.sa]
O primeiro significado de "princesa" é "princess" (princesa), referindo-se a um membro feminino de uma família real.
📝 Em Ação
La princesa visitó el hospital de niños.
A1A princesa visitou o hospital infantil.
En los cuentos de hadas, la princesa espera a su príncipe.
A2Nos contos de fadas, a princesa espera pelo seu príncipe.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Assim como muitas palavras em espanhol terminadas em '-a', 'princesa' é um substantivo feminino, o que significa que você deve usar o artigo feminino 'la' ou 'una' antes dela. Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'a princesa'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao discutir realeza real ou figuras históricas, use 'princesa' formalmente. Para falantes de português, isso é análogo ao uso de 'princesa' em contextos formais em nosso idioma.
'Princesa' também pode ser usado como um termo carinhoso para uma mulher, significando "querida" ou "doce".
princesa(Substantivo)
querida
?termo carinhoso para uma mulher
doce
?affectionate nickname
,menina/mulher mimada
?implying someone expects special treatment
📝 Em Ação
Hola, princesa. ¿Cómo te fue en la escuela?
A2Olá, querida. Como foi a escola para você?
Tráele el juguete, no seas así. Es mi pequeña princesa.
B1Traga o brinquedo para ela, não seja assim. Ela é minha pequena princesa (querida).
No puedes esperar que todos te sirvan; ¡deja de actuar como una princesa!
B2Você não pode esperar que todos a sirvam; pare de agir como uma princesa!
❌ Erros Comuns
Afeto Contextual
Erro: “Usar 'princesa' como termo carinhoso para alguém que você não conhece bem.”
Correção: Use este significado apenas com pessoas com quem você tem um relacionamento próximo e familiar (família, parceiros, amigos próximos), pois pode soar excessivamente familiar ou ligeiramente sarcástico caso contrário. Em português, usamos 'princesa' de forma semelhante, mas o risco de soar sarcástico é alto se o tom não for claro.
⭐ Dicas de uso
Diminutivos Afetuosos
Você pode tornar isso ainda mais doce dizendo 'princesa' (que é igual ao espanhol, mas com pronúncia diferente) ou 'princesita' (pequena princesa).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: princesa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'princesa' de forma afetuosa e informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'princesa' está sendo usado literalmente ou como apelido?
Se estiver capitalizado (La Princesa Diana) ou usado ao lado de um título formal ou nome de país, é literal. Se for usado casualmente por um parente ou parceiro em conversas cotidianas (especialmente sem um artigo como 'la'), é quase certo que seja um termo de carinho.