reina
REY-nah
/ˈreina/
A imagem mostra uma reina (rainha), uma monarca feminina.
reina(Substantivo)
rainha
?Uma monarca ou governante feminina
soberana
?The most powerful piece in chess
,monarca
?The primary reproductive female in a colony of insects (e.g., queen bee)
,dama
?Figuratively, the best or most important woman in a group (e.g., 'prom queen')
📝 Em Ação
La reina de España saludó a la multitud.
A1A rainha da Espanha acenou para a multidão.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
B1No xadrez, se você perder a rainha, é difícil vencer.
Fue elegida la reina del carnaval.
B1Ela foi escolhida como a rainha do carnaval.
La abeja reina puede poner miles de huevos al día.
B2A abelha rainha pode pôr milhares de ovos por dia.
💡 Pontos gramaticais
Gênero: Rey vs. Reina
O espanhol tem palavras específicas para governantes masculinos e femininos. 'El rey' é o rei, e 'la reina' é a rainha. Isso é diferente do português, onde usamos 'o rei' e 'a rainha', mas a distinção de gênero é clara em ambos os idiomas.
❌ Erros Comuns
Usar o gênero errado
Erro: “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correção: Mi país tiene un rey muy viejo. Use 'rey' para um rei (masculino) e 'reina' para uma rainha (feminino). Em português, 'rei' e 'rainha' também têm gêneros distintos.
⭐ Dicas de uso
Chamar Alguém de 'Reina'
Assim como em português, você pode chamar uma mulher de 'reina' como um termo de carinho ou para dizer que ela é a melhor em algo. 'Eres la reina del pop' significa 'Você é a rainha do pop'.
Quando um monarca governa, dizemos que reina (ele/ela reina).
reina(Verbo)
ele/ela reina
?A ação de um monarca governar
,reina
?Usado para ideias abstratas que são dominantes, como 'o silêncio reina'
prevalece
?When a certain feeling or state is the most noticeable
,predomina
?Similar to 'prevails', for a quality that is the most important
📝 Em Ação
En su ausencia, el caos reina en la oficina.
B1Na ausência dele, o caos reina no escritório.
El silencio reina en el antiguo castillo.
B1O silêncio reina no antigo castelo.
Actualmente, reina una nueva dinastía en ese país.
C1Atualmente, uma nova dinastia reina naquele país.
💡 Pontos gramaticais
É uma Pessoa ou uma Ação?
A palavra 'reina' pode ser o substantivo ('rainha') ou o verbo ('ele/ela reina'). O segredo é o contexto. Se for sobre uma pessoa ('La reina...'), é o substantivo. Se for sobre uma situação ('El silencio reina...'), é o verbo, que corresponde à conjugação do verbo 'reinar' na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, assim como em português ('o silêncio reina').
⭐ Dicas de uso
Uso com Ideias Abstratas
Esta forma verbal é perfeita para soar poético ou dramático. É frequentemente usada com conceitos abstratos como 'paz' (paz), 'silencio' (silêncio), 'caos' (caos) ou 'confusión' (confusão) para dizer que esse sentimento domina um lugar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reina
Pergunta 1 de 1
Na frase 'En el jardín, la tranquilidad reina', o que 'reina' significa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'reina' significa 'rainha' ou 'reina' (verbo)?
Olhe para as palavras ao redor! Se você vir 'la' antes dela ('la reina'), é quase sempre o substantivo 'a rainha'. Se uma ideia ou conceito estiver executando a ação (como 'el silencio reina'), então é o verbo 'reina' (ele/ela reina).
Posso usar 'reina' para falar com uma amiga?
Sim, com certeza! Em muitos países de língua espanhola, é uma maneira comum e afetuosa de se dirigir a uma amiga, semelhante a chamar alguém de 'querida' ou 'amiga' em português. Por exemplo, 'Hola, reina, ¿cómo estás?'