Como se diz "rainha" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rainha” é “reina” — use 'reina' quando se referir à monarca, a soberana de um reino, ou a esposa de um rei..
reina
/REY-nah//ˈreina/
Exemplos
La reina de España saludó a la multitud.
A rainha da Espanha acenou para a multidão.
En ajedrez, si pierdes la reina, es difícil ganar.
No xadrez, se você perder a rainha, é difícil vencer.
Fue elegida la reina del carnaval.
Ela foi escolhida como a rainha do carnaval.
Gênero: Rey vs. Reina
O espanhol tem palavras específicas para governantes masculinos e femininos. 'El rey' é o rei, e 'la reina' é a rainha. Isso é diferente do português, onde usamos 'o rei' e 'a rainha', mas a distinção de gênero é clara em ambos os idiomas.
Usar o gênero errado
Erro: “Mi país tiene un reina muy viejo.”
Correção: Mi país tiene un rey muy viejo. Use 'rey' para um rei (masculino) e 'reina' para uma rainha (feminino). Em português, 'rei' e 'rainha' também têm gêneros distintos.
dama
DAH-mah/ˈda.ma/
Exemplos
La dama es la pieza más poderosa en el ajedrez.
A rainha é a peça mais poderosa no xadrez.
Perdí la dama y tuve que rendirme.
Eu perdi a rainha e tive que me render.
Terminologia de Jogos
Cuidado: no xadrez, a Rainha é 'la dama' (feminino), mas o Rei é 'el rey' (masculino), embora sejam frequentemente um par. Em português, ambos são 'Rainha' e 'Rei'.
Reina vs. Dama no xadrez
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.