Como se diz "rei" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “rei” é “rey” — use 'rey' para se referir a um monarca ou governante masculino em geral, ou à peça principal do jogo de xadrez, ou ainda a alguém considerado o melhor ou mais importante em uma área específica.
rey
rreyrei̯
Exemplos
El rey de España visitó la ciudad.
O rei da Espanha visitou a cidade.
El rey de España se llama Felipe VI.
O rei da Espanha chama-se Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
A coroa do rei era de ouro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
Os Reis Magos (literalmente, 'Reis Mágicos') trazem presentes para as crianças em 6 de janeiro.
Formas Feminina e Plural
A versão feminina é 'reina' (rainha). Para o plural, 'reyes' pode significar 'reis', mas também pode significar 'o rei e a rainha' juntos, assim como 'padres' pode significar 'pais' em português.
Uso de Maiúsculas
Erro: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correção: Use letra maiúscula para 'Rey' apenas quando for usado como título formal sem o nome (ex: 'el Rey viajará...') ou imediatamente antes do nome ('el Rey Felipe VI'). Em conversas gerais, usa-se minúscula: 'El rey vive en un palacio'.
rey
rreyrei̯
Exemplos
Si no proteges a tu rey en el ajedrez, pierdes la partida.
Se você não proteger seu rei no xadrez, você perde a partida.
El rey de España se llama Felipe VI.
O rei da Espanha chama-se Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
A coroa do rei era de ouro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
Os Reis Magos (literalmente, 'Reis Mágicos') trazem presentes para as crianças em 6 de janeiro.
Formas Feminina e Plural
A versão feminina é 'reina' (rainha). Para o plural, 'reyes' pode significar 'reis', mas também pode significar 'o rei e a rainha' juntos, assim como 'padres' pode significar 'pais' em português.
Uso de Maiúsculas
Erro: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correção: Use letra maiúscula para 'Rey' apenas quando for usado como título formal sem o nome (ex: 'el Rey viajará...') ou imediatamente antes do nome ('el Rey Felipe VI'). Em conversas gerais, usa-se minúscula: 'El rey vive en un palacio'.
rey
rreyrei̯
Exemplos
Messi es el rey del fútbol mundial.
Messi é o rei do futebol mundial.
El rey de España se llama Felipe VI.
O rei da Espanha chama-se Felipe VI.
La corona del rey era de oro puro.
A coroa do rei era de ouro puro.
Los Reyes Magos traen regalos a los niños el 6 de enero.
Os Reis Magos (literalmente, 'Reis Mágicos') trazem presentes para as crianças em 6 de janeiro.
Formas Feminina e Plural
A versão feminina é 'reina' (rainha). Para o plural, 'reyes' pode significar 'reis', mas também pode significar 'o rei e a rainha' juntos, assim como 'padres' pode significar 'pais' em português.
Uso de Maiúsculas
Erro: “El Rey de España es Felipe. / El rey Felipe es de España.”
Correção: Use letra maiúscula para 'Rey' apenas quando for usado como título formal sem o nome (ex: 'el Rey viajará...') ou imediatamente antes do nome ('el Rey Felipe VI'). Em conversas gerais, usa-se minúscula: 'El rey vive en un palacio'.
faraón
Exemplos
Los faraones construyeron grandes pirámides.
Os faraós construíram grandes pirâmides.
dama
DAH-mahˈda.ma
Exemplos
Mi peón se convirtió en dama y ahora domino el tablero.
Minha peça se tornou dama e agora domino o tabuleiro.
Mi ficha se convirtió en dama y ahora puedo moverme hacia atrás.
Minha peça virou dama, e agora posso mover-me para trás.
Para hacer una dama, tienes que llegar a la última fila del tablero.
Para fazer uma dama (peça coroada), você tem que chegar à última fileira do tabuleiro.
Duplo Sentido em Jogos
Note como 'dama' significa 'Rainha' no xadrez, mas 'Rei' (a peça promovida) nas damas. O contexto é fundamental ao falar sobre jogos de tabuleiro!
Confusão entre 'rey' e 'faraón'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.