Inklingo
← Dicionário

gobernar

go-ber-NAR/ɡoβerˈnaɾ/

“gobernar” significa “governar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

governar

Também: reinar, gerir
VerboB1stem-changing (e to ie) ar
Um líder em traje formal em pé em um pódio diante de um grupo de pessoas atentas em um grande salão.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 Em Ação

El presidente gobierna el país con mucha calma.

A2

O presidente governa o país com muita calma.

Es difícil gobernar una empresa tan grande.

B1

É difícil gerir uma empresa tão grande.

Ella gobierna su casa con mano de hierro.

B2

Ela governa a sua casa com mão de ferro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • gobernar un país – governar um país
  • gobernar bien – governar bem
  • partido gobernante – partido governante

pilotar

VerboC1stem-changing (e to ie) ar
Uma pessoa segurando um grande leme de madeira no convés de um barco no mar.
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 Em Ação

El capitán gobierna el timón con firmeza.

B2

O capitão governa o leme com firmeza.

Es difícil gobernar el barco durante la tormenta.

C1

É difícil governar o barco durante a tempestade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pilotar (pilotar)
  • conducir (conduzir/liderar)

Colocações Comuns

  • gobernar el timón – pilotar o leme
  • gobernar la nave – pilotar a nave

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaran
yogobernara
túgobernaras
vosotrosgobernarais
nosotrosgobernáramos
él/ella/ustedgobernara

present

ellos/ellas/ustedesgobiernen
yogobierne
túgobiernes
vosotrosgobernéis
nosotrosgobernemos
él/ella/ustedgobierne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgobernaron
yogoberné
túgobernaste
vosotrosgobernasteis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobernó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaban
yogobernaba
túgobernabas
vosotrosgobernabais
nosotrosgobernábamos
él/ella/ustedgobernaba

present

ellos/ellas/ustedesgobiernan
yogobierno
túgobiernas
vosotrosgobernáis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobierna
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gobernar" em espanhol:

gerir→governar→pilotar→reinar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gobernar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de 'yo' de gobernar no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gobierno(governo) — Substantivo
gobernante(governante/líder) — Substantivo
gobernación(governação/administração) — Substantivo
desgobernar(desgovernar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gubernare', que era um termo náutico que significava 'dirigir um navio' ou 'pilotar'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: governFrench: gouvernerPortuguese: governar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Gobernar é um verbo regular?

Não exatamente. É regular nas suas terminações (-ar), mas é irregular porque o 'e' no meio muda para 'ie' na maioria das formas do presente.

Posso usar 'gobernar' em vez de 'conducir' para um carro?

Não. Use 'conducir' ou 'manejar' para carros. 'Gobernar' é reservado para barcos (pilotar) ou pessoas/organizações (governar).

Qual é a diferença entre 'mandar' e 'gobernar'?

'Mandar' geralmente implica dar ordens específicas ou ser mandão, enquanto 'gobernar' implica o ato mais amplo de liderar ou administrar um sistema.