asombrado
“asombrado” significa “maravilhado” em espanhol (sentindo grande surpresa ou admiração).
maravilhado
Também: espantado, sem palavras
📝 Em Ação
Estoy asombrado por lo rápido que aprendes.
A2Estou maravilhado com a rapidez com que você aprende.
El público quedó asombrado con el truco de magia.
B1O público ficou espantado com o truque de mágica.
Me dejas asombrado con tus historias.
B2Você me deixa sem palavras com suas histórias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asombrado
Pergunta 1 de 3
Qual verbo é tipicamente usado com 'asombrado' para dizer 'Eu estou maravilhado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ad' (para) + 'somnus' (sono), significando originalmente 'adormecer', evoluindo para 'atordoar' ou 'assombrar' (como um cavalo assustado pela própria sombra), e finalmente para o sentido de ficar atordoado ou deslumbrado. Em português, 'assombrar' tem uma origem semelhante e pode significar 'aterrorizar' ou 'encantar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'asombrado' significar 'assustado'?
No espanhol moderno, quase sempre significa 'maravilhado'. No entanto, em sua história antiga ou em contextos literários muito específicos, poderia implicar ser 'assombrado' ou 'assustado', mas você não deve usá-lo dessa forma na conversa diária. Em português, 'assombrado' pode ter ambos os significados, mas 'maravilhado' é mais comum para expressar espanto.
Qual a diferença entre 'asombrado' e 'asombroso'?
'Asombrado' descreve a PESSOA (Eu estou maravilhado), enquanto 'asombroso' descreve a COISA (O filme é maravilhoso). Em português, 'maravilhado' (pessoa) e 'maravilhoso' (coisa).
É formal?
É neutro. Você pode usá-lo com amigos ou em uma reunião de negócios para expressar surpresa genuína. O mesmo vale para 'maravilhado' em português.