increíble

incrível?maravilhoso, sensacional

Também:inacreditável?hard to believe, astonishing (can be positive or negative),maravilhoso?very impressive

in-kray-EE-blay

/inkɾeˈiβle/

AdjetivoA2

neutral

Uma criança pequena está em uma colina gramada, olhando para cima com puro espanto para uma ilha flutuante maciça e colorida suspensa no alto no céu azul.

📝 Em Ação

La vista desde la montaña es increíble.

A vista da montanha é incrível.

¡Tuvimos unas vacaciones increíbles!

Nós tivemos umas férias incríveis!

Es increíble que todavía no hayan llegado.

É inacreditável que eles ainda não tenham chegado.

Tiene una fuerza increíble para su edad.

Ela tem uma força inacreditável para a idade dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asombroso (assombroso, espantoso)
fantástico (fantástico)
extraordinario (extraordinário)
inverosímil (implausível)

Antônimos

creíble (crível, acreditável)
normal (normal)
ordinario (ordinário)

Colocações Comuns

una historia increíble – uma história inacreditável
un talento increíble – um talento incrível
un precio increíble – um preço incrível
sentirse increíble – sentir-se incrível

💡 Pontos gramaticais

Uma Forma para Masculino e Feminino

'Increíble' é um adjetivo muito útil porque permanece igual para substantivos masculinos e femininos. É 'el coche increíble' (o carro incrível) e 'la casa increíble' (a casa incrível). Note que em português, 'incrível' também é invariável em gênero.

Adicionando um 's' para o Plural

Quando você está falando sobre mais de uma coisa, basta adicionar um 's' no final: 'los coches increíbles' (os carros incríveis) ou 'las casas increíbles' (as casas incríveis). Isso é idêntico ao português.

Onde Colocá-lo

Em espanhol, 'increíble' quase sempre vem depois do substantivo que está descrevendo. Por exemplo, você diz 'una comida increíble' (uma refeição incrível). Colocá-lo antes soa mais poético ou adiciona ênfase extra. Em português, a colocação é mais flexível, mas após o substantivo é o padrão.

❌ Erros Comuns

Esquecer o Acento

Erro: “Increible (sem o acento no 'i')”

Correção: Sempre escreva 'increíble'. Aquele pequeno acento é importante—ele diz para você colocar a ênfase naquela parte da palavra ao pronunciá-la: in-cre-Í-ble. Em português, 'incrível' também exige acento para indicar a sílaba tônica.

Confundir 'Increíble' e 'Increíblemente'

Erro: “'El coche es increíble rápido.'”

Correção: Para descrever uma ação ou outro adjetivo (como 'rápido'), você precisa do advérbio 'increíblemente'. A frase correta é 'El coche es increíblemente rápido' (O carro é incrivelmente rápido). Em português, usamos 'incrivelmente rápido'.

⭐ Dicas de uso

Incrível Bom vs. Inacreditável (Neutro)

'Increíble' pode significar 'incrivelmente bom' (como 'maravilhoso') ou apenas 'difícil de acreditar' (o que pode ser negativo). Seu tom de voz e a situação deixarão o significado claro, assim como em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: increíble

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'increíble' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

creer(acreditar) - Verbo

creíble(crível, acreditável) - Adjetivo

increíblemente(incrivelmente) - Advérbio

incredulidad(incredulidade, descrença) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿'Increíble' significa sempre algo bom?

Nem sempre! Embora seja frequentemente usado como 'maravilhoso' ou 'fantástico', seu significado central é 'inacreditável'. Você poderia dizer: 'Es increíble la cantidad de tráfico que hay,' o que significa 'É inacreditável a quantidade de trânsito que há,' e isso não é algo bom. O contexto e o tom são fundamentais.

¿Qual é a diferença entre 'increíble' e 'no lo puedo creer'?

'Increíble' é um único adjetivo ('uma história incrível'). 'No lo puedo creer' é uma frase completa que significa 'Eu não posso acreditar'. Você pode dizer 'No lo puedo creer' como uma reação ao ouvir uma 'historia increíble'.