Como se diz "espontâneo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “espontâneo” é “espontáneo” — use esta palavra quando se referir a algo que acontece ou é dito sem planeamento prévio, de forma súbita ou não premeditada.
Portuguese → espanhol
espontáneo
adjetivoB1geral
Use esta palavra quando se referir a algo que acontece ou é dito sem planeamento prévio, de forma súbita ou não premeditada.
Exemplos
Fue una decisión espontánea salir a caminar.
Foi uma decisão espontânea sair para caminhar.
natural
nah-too-RAHLna.tuˈɾal
adjetivoB2geral
Utilize esta tradução para descrever uma pessoa ou ação que se manifesta de forma descomplicada, sem artifícios ou poses, transmitindo autenticidade.
Exemplos
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
Admiro sua forma de atuar tão natural e sem poses.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
Seu talento é tão natural que parece que não precisa praticar.
Não confundir espontaneidade com naturalidade
A principal confusão surge entre 'espontáneo' (sem planeamento) e 'natural' (sem artifícios). Lembre-se: uma ação pode ser espontânea mas não natural, ou natural mas não espontânea (se foi planeada para parecer natural).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.