forzado
“forzado” significa “forçado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
forçado, arrombada
Também: compulsório
📝 Em Ação
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
A2A polícia encontrou uma porta arrombada no banco.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
B1Foi um pouso forçado, mas todos estão a salvo.
forçado, artificial
Também: forçado
📝 Em Ação
Su sonrisa parecía un poco forzada en la foto.
B1O sorriso dela pareceu um pouco forçado na foto.
El final de la película fue muy forzado.
B2O final do filme foi muito forçado.
forçado
Também: condenado
📝 Em Ação
El forzado cumplía su condena en las minas.
C2O forçado cumpria sua pena nas minas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "forzado" em espanhol:
arrombada→artificial→compulsório→condenado→forçado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: forzado
Pergunta 1 de 1
Qual frase descreve algo que parece 'antinatural'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'forzar', que evoluiu da palavra latina 'fortis', que significa 'forte'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'forzado' sempre significa algo ruim?
Geralmente, sim. Implica que algo está acontecendo porque é necessário, e não porque é desejado, ou que algo foi quebrado ou invadido.
Posso usar 'forzado' para descrever uma pessoa?
Geralmente, você descreve as ações ou expressões dela (como um sorriso) como 'forzada'. Descrever uma pessoa como 'forzado' é raro, a menos que se refira ao significado histórico de um condenado (como na acepção 3).