forzar
for-SAR
/foɾˈθaɾ/
A criança usa esforço para forçar o carrinho pesado a se mover.
forzar(Verbo)
forçar
?fazer alguém fazer algo ou fazer algo acontecer
compelir
?to obligate someone through pressure
📝 Em Ação
No puedes forzar a nadie a quererte.
B1Você não pode forçar ninguém a te amar.
La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.
B2A crise forçou o governo a tomar medidas.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança de 'O' para 'UE'
Em muitas formas do presente, o 'o' no meio de forzar muda para 'ue' quando você o acentua (como em 'fuerzo'). Isso é diferente do português, onde verbos como 'forçar' não têm essa mudança vocálica no presente do indicativo (eu forço).
Mudança Ortográfica (Z para C)
Quando uma forma termina em 'e' (como 'forcé'), o 'z' muda para 'c' para manter o som suave de /s/ (como em português, onde 'forçar' se torna 'forcei' no pretérito perfeito, mas a ortografia espanhola exige a troca para manter o som).
❌ Erros Comuns
Não se esqueça do 'A'
Erro: “Forzar él a venir.”
Correção: Forzarlo a venir. Ao forçar alguém a realizar uma ação, use sempre 'a' antes do próximo verbo, o que é semelhante ao uso de 'a' em português (forçar ele a vir).
⭐ Dicas de uso
Suavizando a Expressão
Se você quiser soar menos agressivo, use 'obligar' (obrigar) em vez de 'forzar'.
Uma ferramenta é usada para forçar a abertura de um baú trancado.
forzar(Verbo)
arrombar / forçar a abertura
?entrada física em algo trancado
forçar / sobrecarregar
?pushing a body part or a machine too hard
📝 Em Ação
Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.
B2Alguém forçou a fechadura enquanto estávamos fora.
No fuerces la vista leyendo a oscuras.
B2Não force a vista lendo no escuro.
Si fuerzas el motor, se va a romper.
B1Se você empurrar o motor com muita força, ele vai quebrar.
⭐ Dicas de uso
Usando com Partes do Corpo
Ao falar sobre partes do corpo como olhos (la vista) ou um músculo, forzar significa 'forçar' ou 'exagerar o esforço', similar ao uso de 'forçar' em português (forçar a vista).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: forzar
Pergunta 1 de 2
Como se diz 'Eu forço' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'forzar' é sempre negativa?
Geralmente, sim. Implica que algo está acontecendo contra a vontade de alguém ou além de um limite natural. No entanto, 'reforzar' (reforçar) é frequentemente positivo.
Qual é a diferença entre 'obligar' e 'forzar'?
'Obligar' está mais relacionado a regras, deveres ou pressão social. 'Forzar' parece mais físico ou como uma pressão pesada e inevitável. Em português, a distinção entre 'obrigar' e 'forçar' é bastante similar.