Inklingo
Dicionário

forzar

for-SARfoɾˈθaɾ

“forzar” significa “forçar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

forçarB1Verbo

fazer alguém fazer algo ou fazer algo acontecer

Saiba mais →
arrombar / forçar a aberturaB2Verbo

entrada física em algo trancado

Saiba mais →

forçarTambém: compelir

VerboB1irregular (stem-changing) ar
Uma criança pequena empurrando suavemente um carrinho de brinquedo de madeira grande que parece pesado demais para ela.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 Em Ação

No puedes forzar a nadie a quererte.

B1

Você não pode forçar ninguém a te amar.

La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.

B2

A crise forçou o governo a tomar medidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obligar (obrigar)
  • compeler (compelir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • forzar una sonrisa – forçar um sorriso
  • forzar la situación – forçar a situação

arrombar / forçar a aberturaTambém: forçar / sobrecarregar

VerboB2irregular (stem-changing) ar
Um pé de cabra de metal abrindo à força um baú de tesouro de madeira com a fechadura quebrando.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 Em Ação

Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.

B2

Alguém forçou a fechadura enquanto estávamos fora.

No fuerces la vista leyendo a oscuras.

B2

Não force a vista lendo no escuro.

Si fuerzas el motor, se va a romper.

B1

Se você empurrar o motor com muita força, ele vai quebrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • violentarse (usar violência/força)
  • sobrecargar (sobrecarregar)

Colocações Comuns

  • forzar la puerta – forçar a porta
  • forzar la máquina – forçar a barra (idiomático)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoforzara
túforzaras
él/ella/ustedforzara
nosotrosforzáramos
vosotrosforzarais
ellos/ellas/ustedesforzaran

Present Subjunctive

yofuerce
túfuerces
él/ella/ustedfuerce
nosotrosforcemos
vosotrosforcéis
ellos/ellas/ustedesfuercen

Indicative

Preterite

yoforcé
túforzaste
él/ella/ustedforzó
nosotrosforzamos
vosotrosforzasteis
ellos/ellas/ustedesforzaron

Imperfect

yoforzaba
túforzabas
él/ella/ustedforzaba
nosotrosforzábamos
vosotrosforzabais
ellos/ellas/ustedesforzaban

Present

yofuerzo
túfuerzas
él/ella/ustedfuerza
nosotrosforzamos
vosotrosforzáis
ellos/ellas/ustedesfuerzan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with obligarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "forzar" em espanhol:

compelirforçar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: forzar

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu forço' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
fuerza(força) — Substantivo
forzoso(forçado / necessário) — Adjetivo
reforzar(reforçar) — Verbo
🎵 Rimas
almorzaresforzar
📚 Etimologia

Do latim 'fortiare', que vem de 'fortis', significando 'forte'. Literalmente significa usar a força contra algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: forceFrench: forcer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'forzar' é sempre negativa?

Geralmente, sim. Implica que algo está acontecendo contra a vontade de alguém ou além de um limite natural. No entanto, 'reforzar' (reforçar) é frequentemente positivo.

Qual é a diferença entre 'obligar' e 'forzar'?

'Obligar' está mais relacionado a regras, deveres ou pressão social. 'Forzar' parece mais físico ou como uma pressão pesada e inevitável. Em português, a distinção entre 'obrigar' e 'forçar' é bastante similar.