Inklingo
← Dicionário

violado

bee-oh-LAH-doh/bjoˈlaðo/

violado, quebrado

Também: infringido, invadido
Uma cerca de madeira com uma tábua quebrada e uma fita amarela de aviso a esvoaçar ao vento.

📝 Em Ação

El acuerdo ha sido violado por ambas partes.

B2

O acordo foi quebrado por ambas as partes.

Sentí que mi espacio personal fue violado.

B1

Senti que meu espaço pessoal foi violado.

Un sistema de seguridad violado es inútil.

C1

Um sistema de segurança violado é inútil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • infringido (infringido)
  • quebrantado (quebrado/infringido)

Antônimos

  • respeitado (respeitado)
  • cumprido (cumprido)

Colocações Comuns

  • direito violado – direito violado
  • contrato violado – contrato violado
  • espaço violado – espaço invadido

violado, violado

VerboB2regular ar
Uma fita de barreira vermelha que foi partida ao meio.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 Em Ação

Ellos han violado las normas de la escuela.

A2

Eles violaram as regras da escola.

El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.

C1

O suspeito foi acusado de ter violado a vítima.

¿Alguna vez has violado una ley?

B1

Você já violou alguma lei?

violeta

AdjetivomC2formal
Uma vibrante flor roxa a desabrochar num campo verde.

📝 Em Ação

La túnica era de un tono violado profundo.

C2

A túnica era de um tom violeta profundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesviolaran
yoviolara
túviolaras
vosotrosviolarais
nosotrosvioláramos
él/ella/ustedviolara

present

ellos/ellas/ustedesviolen
yoviole
túvioles
vosotrosvioléis
nosotrosviolemos
él/ella/ustedviole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesviolaron
yoviolé
túviolaste
vosotrosviolasteis
nosotrosviolamos
él/ella/ustedvioló

imperfect

ellos/ellas/ustedesviolaban
yoviolaba
túviolabas
vosotrosviolabais
nosotrosviolábamos
él/ella/ustedviolaba

present

ellos/ellas/ustedesviolan
yoviolo
túviolas
vosotrosvioláis
nosotrosviolamos
él/ella/ustedviola
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "violado" em espanhol:

infringido→invadido→quebrado→violado→violeta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: violado

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso moderno mais comum de 'violado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
violar(violar/quebrar) — Verbo
violación(violação/estupro) — Substantivo
violador(violador) — Substantivo
violable(violável (pode ser quebrado)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'violatus', a forma passada de 'violare', que significava tratar com violência, desonrar ou ultrajar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: violatedFrench: violé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'violado' para dizer que meu telefone está quebrado?

Não. Para objetos físicos como telefones ou vidro, use 'roto'. 'Violado' é para regras, direitos, privacidade ou crimes muito graves.

Qual é a diferença entre 'violado' e 'incumplido'?

'Incumplido' é mais suave e geralmente significa que um contrato ou promessa não foi cumprido. 'Violado' é muito mais forte e sugere uma ofensa mais agressiva ou séria.

É 'violado' considerado uma palavra vulgar?

Não, é uma palavra formal e padrão do dicionário, mas como pode referir-se a agressão sexual, deve ser usada com sensibilidade e seriedade apropriadas.