Como se diz "infringido" em espanhol
A palavra espanhola para “infringido” é “violado” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2
Exemplos
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
O acordo foi quebrado por ambas as partes.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
Senti que meu espaço pessoal foi violado.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
Um sistema de segurança violado é inútil.
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra descreve algo, deve concordar em género com o substantivo. Use 'violado' para coisas masculinas (o contrato) e 'violada' para coisas femininas (a lei).
Violado vs. Roto
Erro: “O vidro está violado.”
Correção: Diga 'O vidro está partido/quebrado.' Use 'violado' para coisas abstratas como leis ou privacidade, não para objetos físicos que se partem em pedaços.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.