Como se diz "notório" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “notório” é “famoso” — use 'famoso' quando 'notório' se refere a algo ou alguém amplamente conhecido pelo público em geral, como uma celebridade ou um local popular..
famoso
fah-MOH-soh/faˈmoso/
Exemplos
Este es un actor muy famoso.
Este é um ator muito famoso.
La ciudad es famosa por sus vinos.
A cidade é famosa por seus vinhos.
Esa canción se hizo famosa en los años noventa.
Aquela música ficou famosa nos anos noventa.
Concordância do Adjetivo
Como 'famoso' é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação para concordar com a coisa que descreve (o substantivo). Use 'famoso' para masculino singular, 'famosa' para feminino singular, 'famosos' para masculino plural e 'famosas' para feminino plural. Isso é muito semelhante ao português.
Esquecer a Concordância
Erro: “Las cantantes famoso.”
Correção: Las cantantes famosas. (Como 'cantantes' é plural e feminino, 'famoso' também deve ser plural e feminino.)
acusado
ah-koo-SAH-doh/akuˈsaðo/
Exemplos
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
Ele tinha um sotaque muito acentuado, típico de sua região.
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
A paciente apresentava uma dor notória no peito.
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
A pessoa acusada foi liberada por falta de provas.
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'acusado' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve: 'rasgos acusados' (traços masculinos plurais), 'diferencia acusada' (diferença feminina singular). Isso é idêntico ao português.
Não confundir 'famoso' com 'acusado'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.