abogada
“abogada” significa “advogada” em espanhol (profissional jurídica do sexo feminino).
advogada, procuradora
Também: consultora jurídica
📝 Em Ação
Mi hermana estudió mucho y ahora es una abogada muy exitosa.
A2Minha irmã estudou muito e agora é uma advogada de muito sucesso.
La abogada defensora presentó un argumento muy sólido ante el jurado.
B1A advogada de defesa apresentou um argumento muito sólido perante o júri.
Necesitas consultar a una abogada especialista en derecho laboral.
B2Você precisa consultar uma advogada especializada em direito do trabalho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abogada
Pergunta 1 de 2
Qual artigo em espanhol você usaria ao se referir a uma advogada específica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *advocātus*, que literalmente significava 'aquele chamado para ajudar' ou 'aquele convocado'. É formada pelo prefixo *ad-* (para) e o verbo *vocāre* (chamar). A palavra espanhola mantém o sentido original de alguém convocado para falar e defender outra pessoa.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Abogada' é usado para todos os tipos de advogadas?
Sim, 'abogada' é o termo geral para qualquer profissional jurídica do sexo feminino, independentemente de ser advogada criminalista, civil ou corporativa.
Como se diz 'advogada pública' (defensora pública)?
Você diria 'abogada de oficio'. 'De oficio' significa que ela é nomeada pelo tribunal para serviço público.