Como se diz "promotor" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “promotor” é “fiscal” — use 'fiscal' quando se referir ao profissional do direito que atua na acusação pública em um processo judicial, equivalente ao promotor de justiça no Brasil ou ao procurador em Portugal..
fiscal
/fees-KAHL//fisˈkal/
Exemplos
El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.
O promotor do caso pediu a pena máxima para o acusado.
La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.
A promotora apresentou as provas no tribunal esta manhã.
Mesma Forma para Ambos os Gêneros
Esta palavra permanece 'fiscal' quer você esteja falando de um homem ('el fiscal') ou de uma mulher ('la fiscal'). A forma não muda para 'fiscala', como aconteceria com outras palavras terminadas em -or em português (ex: 'o doutor' / 'a doutora').
abogado
/ah-boh-GAH-doh//a.βoˈɣa.ðo/
Exemplos
Él es un gran abogado de los derechos de los animales.
Ele é um grande defensor dos direitos dos animais.
Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.
Ele se tornou o defensor dos mais desfavorecidos.
Confusão entre 'fiscal' e 'abogado'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.