Como se diz "empregador" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “empregador” é “empresario” — use 'empresario' quando se referir à pessoa que é dona ou dirige uma empresa, especialmente uma de certo porte ou com fins lucrativos. Corresponde à ideia de 'dono de negócio' ou 'industrial'.
empresario
em-pre-SA-ryoempɾeˈsaɾjo
Exemplos
El empresario está orgulloso del crecimiento de su compañía.
O empresário está orgulhoso do crescimento da sua companhia.
El empresario fundó su primera compañía a los veinte años.
O empresário fundou a sua primeira empresa aos vinte anos.
Es un empresario muy respetado en el sector tecnológico.
Ele é um empresário muito respeitado no setor tecnológico.
Muchos empresarios asistieron a la conferencia sobre economía.
Muitos donos de negócios participaram da conferência sobre economia.
Masculino vs. Feminino
Esta palavra específica 'empresario' refere-se a um homem. Se estiver a falar de uma mulher, deve mudar o final para -a para formar 'empresaria'.
Usar 'el' ou 'un'
Como a maioria das profissões, use 'un' ao descrever o que alguém é (por exemplo, 'Es un empresario'), mas use 'el' ao falar de uma pessoa específica que já conhecemos.
Empresa vs. Empresário
Erro: “Ele tem um empresário de sucesso.”
Correção: Ele tem uma empresa de sucesso (ou ele é um empresário de sucesso).
patrón
Exemplos
Mi patrón me pidió que terminara el informe hoy mismo.
O meu chefe pediu-me que terminasse o relatório ainda hoje.
Confusão entre 'empresario' e 'patrón'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.