Inklingo
← Dicionário

fiscal

fees-KAHL/fisˈkal/

promotor público

Também: procurador, promotor
Um oficial legal severo de terno escuro em pé atrás de uma mesa de madeira em um tribunal, apontando decisivamente para um livro de leis aberto.

📝 Em Ação

El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.

B1

O promotor do caso pediu a pena máxima para o acusado.

La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.

B2

A promotora apresentou as provas no tribunal esta manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acusador (acusador)
  • abogado del estado (advogado do estado)

Colocações Comuns

  • fiscal general – procurador-geral
  • el equipo fiscal – a equipe de acusação

fiscal

Também: tributário, financeiro
Adjetivom/fB2formal
Uma pilha maciça de moedas de ouro e maços de dinheiro sobre uma mesa de madeira polida, simbolizando receita pública e tributação. Um pequeno e digno edifício governamental é visível ao fundo.

📝 Em Ação

La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.

B2

A reforma tributária afetará todas as grandes empresas.

El año fiscal en este país comienza en enero.

B1

O ano fiscal neste país começa em janeiro.

Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.

C1

Precisamos de um acordo financeiro com os países vizinhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tributario (tributário)
  • hacendario (do tesouro/financeiro)

Colocações Comuns

  • beneficio fiscal – benefício fiscal
  • política fiscal – política fiscal

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fiscal

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'fiscal' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fiscalía(procuradoria/ministério público) — Substantivo
fiscalizar(auditar ou monitorar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *fiscus*, que originalmente significava 'cesta' ou 'bolsa', e mais tarde evoluiu para significar 'tesouro público' ou 'fundos do estado'. Isso explica tanto o significado fiscal (dinheiro do estado) quanto o significado legal (advogado do estado).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fiscalFrench: fiscal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Fiscal' é o mesmo que 'imposto'?

Não. 'Fiscal' é um adjetivo, significando 'relacionado a impostos ou ao tesouro' (ex: 'normas fiscales' = regras fiscais). 'Impuesto' é o substantivo para o 'imposto' ou taxa real que você paga.

Como sei se 'fiscal' significa promotor ou relacionado a impostos?

Olhe as palavras ao redor. Se estiver perto de 'juicio' (julgamento) ou 'abogado' (advogado), é o promotor. Se estiver perto de 'año' (ano), 'política' (política) ou 'reforma' (reforma), é o adjetivo fiscal/financeiro.