Inklingo
← Dicionário

contundente

con-toon-DEN-teh/kontunˈdente/

“contundente” significa “forte” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

forte, decisivo

Também: esmagador, convincente
Adjetivom or fB1
Um martelo poderoso atingindo um grande parafuso de metal vermelho brilhante numa bigorna.

📝 Em Ação

El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.

A2

A equipa ganhou com uma vitória decisiva de 5-0.

Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.

B2

As provas dela foram tão convincentes que o caso foi encerrado rapidamente.

Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.

B1

Precisamos de dar uma resposta forte às suas reclamações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tajante (categórico/afiado)
  • concluyente (conclusivo)

Antônimos

  • débil (fraco)
  • vago (vago)

Colocações Comuns

  • victoria contundente – vitória decisiva
  • pruebas contundentes – provas esmagadoras
  • respuesta contundente – resposta forte

substancial, farto

Também: sem corte, pesado
Adjetivom or fB1
Uma grande tigela fumegante de ensopado espesso com pedaços de batata, carne e vegetais.

📝 Em Ação

Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.

A2

Depois de esquiar, tomamos uma sopa muito substancial.

El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.

C1

O suspeito usou um objeto sem corte para quebrar a janela.

No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.

B1

Não gosto de comer pratos tão pesados à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sustancioso (substancial)
  • pesado (pesado/farto)
  • romo (sem corte)

Antônimos

Colocações Comuns

  • objeto contundente – objeto sem corte
  • comida contundente – refeição farta/pesada
  • golpe contundente – golpe forte/sólido

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contundente

Pergunta 1 de 3

Se você ganhar uma partida de futebol por 10-0, como descreveria a vitória?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
contundencia(força/decisão) — Substantivo
contundentemente(decisivamente/fortemente) — Advérbio
contusión(contusão/hematoma) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'contundens', que vem de 'contundere', significando 'bater, machucar ou esmagar'. Está relacionado com a palavra 'contusão' (um hematoma) porque originalmente descrevia algo duro o suficiente para causar um hematoma.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contundenteItalian: contundente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Contundente' é sempre algo positivo?

Nem necessariamente. Embora uma vitória 'contundente' seja boa para o vencedor, um 'objeto contundente' geralmente refere-se a uma arma usada num crime, e uma 'comida contundente' pode ser demasiado pesada para algumas pessoas.

Posso usar 'contundente' para descrever a personalidade de uma pessoa?

Geralmente, usamos para as suas ações, argumentos ou palavras em vez da sua personalidade inteira. Você diria que alguém fez um discurso 'contundente', mas geralmente não diria 'ele é uma pessoa contundente'.

Qual é a diferença entre 'fuerte' e 'contundente'?

'Fuerte' significa forte. 'Contundente' significa decisivo ou forte de uma forma que não deixa dúvidas ou efetivamente 'esmaga' a oposição ou a fome.