Inklingo
← Dicionário

puente

PWEN-tayˈpwente

ponte

Também: viaduto
Uma ponte de arco de pedra robusta se estende sobre um rio azul calmo, conectando duas margens verdes.

📝 Em Ação

El puente Golden Gate es famoso mundialmente.

A1

A Ponte Golden Gate é famosa mundialmente.

Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.

A2

Tivemos que cruzar o rio usando uma ponte de madeira.

El coche se averió justo en medio del puente.

A1

O carro quebrou bem no meio da ponte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • construir un puente – construir uma ponte
  • el arco del puente – o arco da ponte

feriado prolongado

Também: emenda de feriado
SubstantivomB1neutral/informal
Spain
Uma pequena mala aberta cheia de roupas coloridas fica ao lado de uma cesta de piquenique e um par de óculos de sol em um gramado verde, sugerindo um feriado prolongado.

📝 Em Ação

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

B1

Como quinta-feira é feriado, temos um feriado prolongado de quatro dias.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

B1

Vamos aproveitar o feriado prolongado para visitar meus avós.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fin de semana largo (fim de semana longo)

Colocações Comuns

  • aprovechar el puente – aproveitar o feriado prolongado
  • hacer puente – emendar o feriado (tirar o dia extra para prolongar a folga)

ponte dentária

Também: ponte, cabo de ligação/bypass
SubstantivomC1technical/specialized
Uma visão em close-up de um aparelho de ponte dentária de três unidades, apresentando duas coroas conectadas por um dente falso.

📝 Em Ação

El luthier ajustó el puente de la guitarra para mejorar el sonido.

C1

O luthier ajustou o cavalete do violão para melhorar o som.

Necesité un puente porque me faltaban tres dientes.

B2

Eu precisei de uma ponte dentária porque me faltavam três dentes.

Tuvimos que hacer un puente en la batería del carro para encenderlo.

C1

Tivemos que fazer uma ligação direta na bateria do carro para ligá-lo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • puente dental – ponte dentária
  • hacer un puente (eléctrico) – fazer uma ligação direta ou bypass (em um circuito elétrico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puente" em espanhol:

feriado prolongado→ponte→ponte dentária→viaduto→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'puente' para significar uma pausa de feriado prolongada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
puentecito(ponte pequena) — Substantivo
puentear(fazer um bypass/ligar (eletricamente)/emendar) — Verbo
puenteo(ligação direta (elétrica)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'pons', que significava 'ponte'. Seu uso para descrever um feriado prolongado começou porque as pessoas 'faziam uma ponte' entre um feriado oficial e o fim de semana, tirando um dia extra de folga.

Primeiro registro: Old Spanish texts (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ponteFrench: pontPortuguese: ponte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Puente' é masculino ou feminino?

'Puente' é sempre um substantivo masculino, o que significa que você usa 'el' ou 'un' com ele: 'El puente' (A ponte). Isso é diferente do português, onde 'ponte' é feminino.

Qual é o significado cultural de 'hacer puente'?

É uma prática comum em muitos países de língua espanhola 'hacer puente' (literalmente, 'fazer uma ponte') tirando um dia extra de trabalho ou escola quando um feriado cai em uma terça ou quinta-feira, criando assim um fim de semana de quatro dias.