Inklingo
← Dicionário

pasarela

pah-sah-REH-lahpasaˈɾela

passarela

Também: passarela
Uma modelo desfilando em uma passarela longa e iluminada em um desfile de moda.

📝 Em Ação

La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.

A2

A modelo desfila na passarela com um vestido vermelho.

Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.

B1

Milão é famosa por suas passarelas de alta costura.

Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.

B2

Os designers nervosos esperam atrás da passarela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pasarela de moda – passarela de moda
  • desfilar en la pasarela – desfilar na passarela

ponte pedonal

Também: passadiço, passarela
Uma pequena ponte pedonal de madeira cruzando um riacho azul calmo.

📝 Em Ação

Cruza la pasarela para pasar al otro lado de la calle.

A2

Atravesse a ponte pedonal para chegar ao outro lado da rua.

Los pasajeros suben al avión por la pasarela.

B1

Os passageiros embarcam no avião pela passarela.

Hay una pasarela de madera sobre las dunas de la playa.

B1

Há uma passarela de madeira sobre as dunas da praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • puente peatonal (ponte pedonal)

Colocações Comuns

  • pasarela peatonal – passarela pedonal
  • pasarela de embarque – ponte de embarque/túnel de embarque

gateway de pagamento

Uma mão segurando um smartphone mostrando um grande sinal de visto verde sobre um ícone genérico de cartão de crédito.

📝 Em Ação

La pasarela de pago falló y no pude comprar el billete.

B2

O gateway de pagamento falhou e não consegui comprar o bilhete.

Nuestra web utiliza una pasarela segura.

B2

Nosso site usa um gateway seguro.

Debes configurar la pasarela de pagos en tu tienda online.

C1

Você deve configurar o gateway de pagamento em sua loja online.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • pasarela de pago – gateway de pagamento
  • pasarela segura – gateway seguro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasarela" em espanhol:

passadiço→passarela→ponte pedonal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasarela

Pergunta 1 de 3

Se você está embarcando em um avião por um túnel, você está em uma:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
estrellaacuarelavela
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'pasar' (passar), que vem do latim 'passus' (passo). O sufixo '-arela' foi provavelmente influenciado pelo italiano 'passarella'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: passarellaFrench: passerelle

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'pasarela' o mesmo que 'puente'?

Não exatamente. Um 'puente' é uma palavra geral para ponte (para carros ou trens). Uma 'pasarela' é especificamente uma ponte pequena para pedestres ou uma passarela estreita.

Posso usar 'pasarela' para uma pista de aeroporto?

Não. Uma pista onde os aviões decolam e pousam é chamada de 'pista'. Use 'pasarela' para a ponte que conecta o terminal à porta do avião.

É 'el pasarela' ou 'la pasarela'?

É sempre feminino: 'la pasarela'.