Inklingo
← Dicionário

rudo

ROO-doh/ˈru.ðo/

áspero, grosseiro

Também: mal-educado, rude
Uma ilustração em close-up de uma pedra cinza com uma textura visivelmente áspera e irregular, enfatizando sua aspereza.

📝 Em Ação

Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.

B1

A linguagem dele era muito grosseira e ofendeu vários convidados.

La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.

B1

O tecido da jaqueta parece áspero e pinica.

El trato que recibió fue rudo e injusto.

B2

O tratamento que ele recebeu foi rude e injusto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grosero (rude)
  • áspero (áspero (textura))

Antônimos

Colocações Comuns

  • lenguaje rudo – linguagem grosseira
  • trato rudo – tratamento rude

forte, árduo

Também: difícil
Mexico
Uma pessoa simples, desenhada em estilo de desenho animado e musculosa, parada firmemente, carregando sem esforço um tronco de madeira maciço e grosso sobre os ombros, exibindo força física.

📝 Em Ação

El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.

B2

O boxeador é conhecido por seu estilo forte e agressivo.

Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.

B2

Foi um caminho árduo, mas finalmente chegamos ao topo.

Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.

C1

Meu avô era um homem do campo forte, acostumado ao trabalho pesado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fuerte (forte)
  • resistente (resistente)

Antônimos

  • débil (fraco)
  • fácil (fácil)

Colocações Comuns

  • trabajo rudo – trabalho pesado
  • deporte rudo – esporte de contato

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rudo" em espanhol:

árduo→áspero→difícil→forte→grosseiro→mal-educado→rude→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rudo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'rudo' para descrever uma qualidade física em vez de comportamento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rudeza(aspereza, grosseria) — Substantivo
rudamente(grosseiramente, rudemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
crudonudo
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *rudis*, que significava 'não trabalhado', 'não polido' ou 'não treinado'. Isso explica por que 'rudo' abrange tanto a aspereza física quanto a falta de polimento social ou habilidade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rudoEnglish: rude

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rudo' o mesmo que a palavra portuguesa 'rude'?

Não exatamente. Embora 'rudo' possa significar 'grosseiro' ou 'mal-educado' (como o português 'rude'), ele é muito mais amplo. Frequentemente descreve aspereza física, força ou falta de habilidade. Se você quer dizer que alguém é simplesmente mal-educado, 'grosero' é muitas vezes a palavra espanhola mais precisa, assim como 'rude' ou 'grosseiro' em português.

Como eu coloco 'rudo' no plural ou no feminino?

'Rudo' é um adjetivo, então ele deve concordar com o substantivo. Para substantivos femininos, use 'ruda' (singular) ou 'rudas' (plural). Para substantivos masculinos, use 'rudo' (singular) ou 'rudos' (plural). Isso é idêntico ao uso de adjetivos em português.