violento
bee-oh-LEHN-toh
/bjoˈlento/
Violento descreve comportamento agressivo ou forçado, como uma tempestade poderosa dobrando uma árvore.
violento(Adjetivo)
violento
?comportamento agressivo ou forçado
,agressivo
?descrevendo uma pessoa ou temperamento
hostil
?relating to intent
📝 Em Ação
La película era demasiado violenta para los niños.
A2O filme era violento demais para as crianças.
Necesitamos un cambio, esta situación es violenta e injusta.
B1Precisamos de uma mudança; esta situação é agressiva e injusta.
El guardia de seguridad tuvo que detener al hombre violento.
A2O segurança teve que parar o homem violento.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'violento' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'violenta' para substantivos femininos singulares (la mujer violenta), 'violentos' para masculinos plurais (los hombres violentos) e 'violentas' para femininos plurais (las acciones violentas). Isso é muito semelhante ao português.
❌ Erros Comuns
Confundir Adjetivo e Advérbio
Erro: “Él actuó violento.”
Correção: Él actuó violentamente. (Use o advérbio 'violentamente' ao descrever como uma ação foi realizada, assim como em português: 'Ele agiu violentamente'.)
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Comportamento
Esta palavra é frequentemente combinada com o verbo 'ser' (para traços permanentes) ou 'estar' (para estados temporários). 'Es violento' (Ele é uma pessoa violenta). 'Está violento' (Ele está agindo de forma violenta agora).
Ao descrever emoções ou dor, violento significa intenso.
violento(Adjetivo)
intenso
?descrevendo emoções ou dor
,forte
?descrevendo clima ou mudanças
drástico
?describing changes
,súbito
?describing movement or action
📝 Em Ação
Tuvimos que parar el coche por el viento violento.
B1Tivemos que parar o carro por causa do vento forte/intenso.
Sufrió un dolor de cabeza violento después del accidente.
B2Ele sofreu uma dor de cabeça forte/intensa após o acidente.
La reacción del mercado fue violenta tras el anuncio.
B2A reação do mercado foi drástica/intensa após o anúncio.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Força
Quando usado para coisas como clima ou sensações físicas, 'violento' significa 'muito forte' ou 'extremo', enfatizando o poder ou a súbita ocorrência do evento. É análogo ao uso de 'violento' ou 'forte' em português.
⭐ Dicas de uso
Uso com Eventos Naturais
Esta é uma ótima palavra para usar em descrições de tempestades, terremotos ou outros fenômenos naturais poderosos onde você deseja enfatizar a força envolvida.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: violento
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'violento' para significar 'intenso' em vez de 'agressivo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'violento' é usada apenas para pessoas?
Não. Embora frequentemente descreva pessoas ou ações agressivas (Significado 1), também é muito comum para descrever eventos naturais intensos como tempestades, ventos ou dor forte (Significado 2).
Qual é a diferença entre 'violento' e 'agresivo'?
São sinônimos muito semelhantes, mas 'violento' geralmente implica o *uso* de força física ou intensidade extrema, enquanto 'agresivo' geralmente se refere a uma *atitude* hostil ou prontidão para atacar, mesmo sem ação física.