Inklingo
← Dicionário

violencia

violência?dano físico ou psicológico,força?ao se referir a ação agressiva ou pressão
Também:intensidade?of a natural phenomenon like a storm,abuso?when referring to systemic or domestic harm

byo-LEN-sya

/bjoˈlensja/
SubstantivofB1
neutral
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de uma figura pequena e triste sentada sozinha no chão, abraçando os joelhos. Uma rachadura grande e irregular percorre a parede de cores vivas atrás dela, simbolizando trauma ou dano.

📝 Em Ação

La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.

B1

A polícia agiu com violência para dispersar a manifestação.

Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.

B2

A violência de gênero deve ser combatida com educação e leis rigorosas.

La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.

C1

A intensidade da tempestade causou sérios danos na costa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ejercer violencia – exercer violência
  • violencia doméstica – violência doméstica
  • acto de violencia – ato de violência

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Feminino

Embora termine em '-a', lembre-se que 'violencia' é um substantivo feminino, então você deve usar o artigo feminino 'la' ou adjetivos terminados em '-a' com ele.

❌ Erros Comuns

Erro de Gênero

Erro: “El violencia”

Correção: La violencia. Lembre-se que substantivos abstratos terminados em '-cia' são quase sempre femininos em espanhol, assim como em português ('a ciência', 'a consciência').

⭐ Dicas de uso

Descrevendo o Tipo de Violência

Para ser específico, o espanhol frequentemente usa adjetivos ou preposições: 'violencia física' (violência física), 'violencia verbal' (violência verbal), ou 'violencia contra las mujeres' (violência contra as mulheres).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: violencia

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es la traducción más común de 'violencia' cuando se habla de un ataque físico?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

violento(violento (adjetivo)) - Adjetivo
violentamente(violentamente (advérbio)) - Advérbio
violar(violar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Is 'violencia' always about physical aggression?

Não. Embora seu significado principal seja agressão física, 'violencia' é frequentemente usada em espanhol para descrever abuso psicológico ('violencia psicológica'), opressão sistêmica ('violencia estructural') ou a intensidade extrema de coisas como tempestades ou emoções.

How do I know when to use 'violencia' versus 'fuerza'?

'Fuerza' é neutro e significa 'força' ou 'poder' (ex: a força de um time). 'Violencia' sempre implica ação agressiva, destrutiva ou abusiva, tornando-a um conceito negativo, diferentemente de 'força' em português que pode ser positiva.