reponer
“reponer” significa “substituir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
substituir, reabastecer
Também: substituir
📝 Em Ação
Tengo que reponer la leche porque se terminó.
A1Tenho que repor o leite porque acabou.
El empleado está reponiendo los productos en el estante.
A2O funcionário está repondo os produtos na prateleira.
Debemos reponer las energías después de correr.
B1Precisamos repor nossas energias depois de correr.
recuperar-se
Também: recompor-se
📝 Em Ação
Se está reponiendo de una operación difícil.
B1Ele está se recuperando de uma operação difícil.
Tardó unos minutos en reponerse del susto.
B2Levou alguns minutos para ele se recuperar do susto.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "reponer" em espanhol:
reabastecer→recompor-se→recuperar-se→substituir→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reponer
Pergunta 1 de 3
Se você acabou de terminar todo o suco, o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reponere', que combina 're-' (novamente/de volta) e 'ponere' (colocar). Literalmente 'colocar de volta'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Reponer' é o mesmo que 'reemplazar'?
Eles são muito semelhantes! 'Reemplazar' é usado para substituir uma coisa por outra. 'Reponer' é especificamente sobre colocar algo de volta que estava lá antes ou reabastecer um estoque.
'Repuesto' sempre significa uma peça de carro?
Nem sempre, mas 'piezas de repuesto' (peças sobressalentes) é um uso muito comum. Também pode descrever uma pessoa que recuperou a saúde.
Como eu conjugo a forma 'yo' no presente?
É 'yo repongo'. Assim como o verbo 'poner', adiciona um 'g' na primeira pessoa do presente.