Como se diz "imposto" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “imposto” é “derecho” — use 'derecho' para se referir a um tributo cobrado sobre uma mercadoria ou serviço, especialmente quando relacionado a importação, exportação ou uso de serviços públicos específicos..
derecho
/deh-REH-choh//deˈɾe.t͡ʃo/
Exemplos
Hay que pagar los derechos de aduana para importar el coche.
Você tem que pagar os direitos aduaneiros para importar o carro.
La factura incluye los derechos de matrícula de la universidad.
A fatura inclui as taxas de matrícula da universidade.
tasa
/TAH-sah//ˈtasa/
Exemplos
Debes pagar una tasa para renovar el pasaporte.
Você deve pagar uma taxa para renovar seu passaporte.
Las tasas aeroportuarias están incluidas en el billete.
As taxas aeroportuárias estão incluídas na passagem.
Tasa vs. Impuesto
Uma 'tasa' é geralmente uma taxa que você paga em troca de um serviço específico (como obter uma licença), enquanto um 'impuesto' é um imposto geral que vai para o governo para cobrir despesas gerais, semelhante à distinção entre 'taxa' e 'imposto' em português.
Erro comum: 'Derecho' vs. 'Tasa'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.