Como se diz "homenagem" em espanhol
A palavra espanhola para “homenagem” é “reconocimiento” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
nounB2formal
Exemplos
Recibió un reconocimiento por sus contribuciones a la ciencia.
Ele recebeu um prêmio por suas contribuições à ciência.
Quiero expresar mi más profundo reconocimiento por su generosidad.
Quero expressar minha mais profunda gratidão pela sua generosidade.
Agradecimento Formal
Usar 'reconocimiento' para expressar agradecimento é mais forte e mais formal do que apenas dizer 'gracias' ou 'agradecimiento'. Enfatiza o valor da ação que está sendo apreciada, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.