Inklingo
← Dicionário

imponer

eem-poh-NEHR/im.poˈner/

“imponer” significa “impor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

impor

Também: executar, ditar
VerboB1irregular er
Um oficial severo colocando um selo pesado e oficial em uma pilha de papéis para representar a imposição de uma regra.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 Em Ação

El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.

B1

O governo quer impor um novo imposto sobre o tabaco.

No intentes imponer tus ideas a los demás.

B1

Não tente impor suas ideias aos outros.

El director impuso una disciplina muy estricta.

B2

O diretor impôs uma disciplina muito rigorosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • imponer respeto – impor respeito
  • imponer una multa – impor uma multa
  • imponer silencio – exigir silêncio

ser imponente

Também: impor respeito, ser intimidador
VerboB2irregular er
Um pico de montanha massivo e majestoso pairando sobre uma pequena floresta para representar ser imponente.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 Em Ação

Su altura y su voz profunda imponen mucho.

B2

Sua altura e voz profunda são muito imponentes.

Este estadio lleno de gente impone respeto.

B2

Este estádio cheio de gente impõe respeito.

A veces, hablar en público impone.

C1

Às vezes, falar em público é intimidador.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • imponer respeto – impor respeito
  • su presencia impone – sua presença é imponente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpusieran
yoimpusiera
túimpusieras
vosotrosimpusierais
nosotrosimpusiéramos
él/ella/ustedimpusiera

present

ellos/ellas/ustedesimpongan
yoimponga
túimpongas
vosotrosimpongáis
nosotrosimpongamos
él/ella/ustedimponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpusieron
yoimpuse
túimpusiste
vosotrosimpusisteis
nosotrosimpusimos
él/ella/ustedimpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesimponían
yoimponía
túimponías
vosotrosimponíais
nosotrosimponíamos
él/ella/ustedimponía

present

ellos/ellas/ustedesimponen
yoimpongo
túimpones
vosotrosimponéis
nosotrosimponemos
él/ella/ustedimpone
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "imponer" em espanhol:

ditar→executar→impor→impor respeito→ser imponente→ser intimidador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: imponer

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'imponer' está correta no passado para 'Yo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
impuesto(imposto) — Substantivo
imposición(imposição) — Substantivo
imponente(imponente/impressionante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'imponere', que é composto por 'in' (em/sobre) e 'ponere' (colocar). Literalmente significa 'colocar algo sobre' outra coisa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: imposeFrench: imposer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Imponer' é sempre algo ruim?

Nem sempre. Embora muitas vezes signifique forçar algo (negativo), também pode significar ser impressionantemente autoritário ou impor respeito (positivo).

Qual é a diferença entre 'poner' e 'imponer'?

'Poner' simplesmente significa 'colocar'. 'Imponer' adiciona a ideia de poder, autoridade ou forçar algo sobre alguém.

Tem forma reflexiva?

Sim! 'Imponerse' significa 'prevalecer' ou 'vencer' (por exemplo, 'A justiça prevaleceu' = 'La justicia se impuso').