Inklingo
← Dicionário

intimidar

een-tee-mee-darintimiˈðaɾ

“intimidar” significa “intimidar” em espanhol (fazer alguém se sentir nervoso ou com medo).

intimidar

Também: amedrontar, coagir
VerboB1regular ar
General
Um gatinho pequeno e fofo olhando para a sombra imponente de um cachorro grande.
gerundintimidando
past Participleintimidado
infinitiveintimidar

📝 Em Ação

No dejes que su tamaño te intimide.

A2

Não deixe o tamanho dele intimidar você.

El examen final intimida a muchos estudiantes.

B1

O exame final intimida muitos estudantes.

Su mirada fría lograba intimidar a sus oponentes.

B2

Seu olhar frio conseguiu amedrontar seus oponentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amedrentar (assustar/coagir)
  • assustar (assustar)
  • acobardar (amedrontar/tornar covarde)

Antônimos

Colocações Comuns

  • intimidar a la gente – intimidar as pessoas
  • sentirse intimidado – sentir-se intimidado
  • clima intimidante – clima intimidador

Expressões & Idiomas

  • no dejarse intimidar – manter a pose / não se deixar abater

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointimidara
túintimidaras
él/ella/ustedintimidara
nosotrosintimidáramos
vosotrosintimidarais
ellos/ellas/ustedesintimidaran

Present Subjunctive

yointimide
túintimides
él/ella/ustedintimide
nosotrosintimidemos
vosotrosintimidéis
ellos/ellas/ustedesintimiden

Indicative

Preterite

yointimidé
túintimidaste
él/ella/ustedintimidó
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidasteis
ellos/ellas/ustedesintimidaron

Imperfect

yointimidaba
túintimidabas
él/ella/ustedintimidaba
nosotrosintimidábamos
vosotrosintimidabais
ellos/ellas/ustedesintimidaban

Present

yointimido
túintimidas
él/ella/ustedintimida
nosotrosintimidamos
vosotrosintimidáis
ellos/ellas/ustedesintimidan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intimidar" em espanhol:

amedrontar→coagir→intimidar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intimidar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Não deixe que eles o intimidem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
intimidación(intimição) — Substantivo
intimidante(intimidante) — Adjetivo
tímido(tímido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do Latim tardio 'intimidare', que combina 'in-' (em) e 'timidus' (com medo). Literalmente significa 'colocar medo'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intimidateFrench: intimider

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'intimidar' o mesmo que 'bullying'?

É relacionado, mas 'intimidar' é um verbo mais amplo que significa fazer alguém se sentir nervoso ou com medo. 'Bullying' é geralmente traduzido como 'acoso escolar' ou 'bullying' em si no espanhol moderno.

Como digo 'Eu me sinto intimidado'?

Você pode dizer 'Me siento intimidado' (para homens) ou 'Me siento intimidada' (para mulheres).

'Intimidar' é uma palavra comum?

Sim, é muito comum e útil tanto na conversa do dia a dia quanto na escrita mais formal.