Inklingo
← Dicionário

trascendencia

trahs-sen-DEN-syah/tɾasθenˈdenθja/

importância

Também: significado, consequência
SubstantivofB2formal
Uma única chave dourada grande e pesada sobre um pedestal, projetando uma longa sombra.

📝 Em Ação

Esta decisión tiene mucha trascendencia para el futuro de la empresa.

B1

Esta decisão tem grande importância para o futuro da empresa.

Nadie imaginaba la trascendencia que tendrían sus palabras.

B2

Ninguém imaginou a importância que suas palavras teriam.

Es un asunto de gran trascendencia nacional.

C1

É um assunto de grande consequência nacional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • insignificancia (insignificância)
  • trivialidad (trivialidade)

Colocações Comuns

  • de gran trascendencia – de grande importância
  • cobrar trascendencia – ganhar importância
  • tener trascendencia – ter consequências

transcendência

SubstantivofC1formal
Um pequeno pássaro voando alto acima de uma camada de nuvens brancas fofas em direção a um céu azul brilhante.

📝 Em Ação

El artista busca la trascendencia a través de su obra.

C1

O artista busca a transcendência através de sua obra.

La trascendencia del alma es un concepto central en muchas religiones.

C2

A transcendência da alma é um conceito central em muitas religiões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • trascendencia espiritual – transcendência espiritual

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trascendencia" em espanhol:

consequência→importância→significado→transcendência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trascendencia

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'trascendencia' para significar 'altamente importante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
trascender(transcender / vazar) — Verbo
trascendental(momentoso / transcendental) — Adjetivo
trascendente(importante / transcendente) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'transcendentia', que vem de 'trans-' (através/além) e 'scandere' (subir). Descreve literalmente o ato de subir por cima ou ir além de algo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: transcendenceFrench: transcendanceItalian: trascendenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'importancia' e 'trascendencia'?

'Importancia' é geral e pode ser aplicada a qualquer coisa. 'Trascendencia' é mais forte; implica que algo é tão importante que terá efeitos no futuro distante ou em muitas áreas.

O 's' em 'trascendencia' é pronunciado?

Sim. Na maior parte da América Latina, o 's' e o 'c' soam da mesma forma (como um 's'). Na maior parte da Espanha, o 's' é pronunciado como 's' e o 'c' como um som de 'th'.

Posso usar 'trascendencia' para pessoas?

Não diretamente. Você não diria 'Ele é uma transcendência'. Você diria que as ações dele ou a vida dele 'tienen trascendencia' (têm significado).