Como se diz "exploração" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “exploração” é “exploración” — use 'exploración' quando se referir a uma viagem ou investigação com o objetivo de descobrir algo novo, como em expedições ou pesquisas.
Portuguese → espanhol
exploración
nounA2geral
Use 'exploración' quando se referir a uma viagem ou investigação com o objetivo de descobrir algo novo, como em expedições ou pesquisas.
Exemplos
La exploración del Amazonas reveló nuevas especies.
A exploração da Amazônia revelou novas espécies.
explotación
nounB1geral
Use 'explotación' para falar sobre a extração de recursos naturais (minérios, petróleo, etc.) de forma intensiva.
Exemplos
La explotación minera ha cambiado el paisaje.
A exploração de minas mudou a paisagem.
explotación
nounB2geral
Use 'explotación' também para descrever o ato de tirar vantagem injusta ou abusiva de alguém, como no trabalho infantil ou precário.
Exemplos
Las leyes protegen contra la explotación laboral.
As leis protegem contra a exploração laboral.
Confusão entre 'exploración' e 'explotación'
A confusão mais comum é usar 'exploración' quando se quer falar da extração de recursos ou da tirada de vantagem, que em espanhol é sempre 'explotación'. Lembre-se: 'exploración' é para descobertas, 'explotación' é para extração ou abuso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.